Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 17 results
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 ventana abierta
Suggested by ivarela on 2011-09-03
(no translation yet)
In Ubuntu:
%1 ventanes abiertes
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
In Ubuntu:
nun ta n'execución
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
5.
Filter results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrar resultaos
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrar %1 activu
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
In Ubuntu:
Filtrar %1 inactivu
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
In Ubuntu:
Too
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Guetar
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
ensin espander
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
11.
expanded
(no translation yet)
In Ubuntu:
espandíu
Suggested by ivarela on 2011-09-03
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
12.
See %1 more result
See %1 more results
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ver %1 resultáu más
Suggested by ivarela on 2011-09-30
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ver %1 resultaos más
Suggested by ivarela on 2011-09-30
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:93
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, ivarela.