Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1221 of 178 results
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Всі файли (*)
Translated and reviewed by oleg voitsikhovskyi on 2010-06-30
Located in unetbootin.cpp:710
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Відкрити файл ядра
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:694
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Відкрити файл Initrd
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:702
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Відкрити файл конфігурації завантажувача
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:710
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Вставте USB-накопичувач
Translated and reviewed by Kisenko Vladimir on 2010-04-10
Located in unetbootin.cpp:732
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
Не знайдено ні одного USB-накопичувача. Якщо ви його вже підключили, спробуйте переформатувати його в FAT32.
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:733
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 не змонтований
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik) on 2010-04-19
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Спочатку потрібно змонтувати USB-накопичувач %1. Більшість дистрибутивів зроблять це автоматично, якщо вийняти та вставити знову USB-накопичувач.
Translated and reviewed by Viktor Mosijchuk (Merik) on 2010-04-19
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Оберіть дистрибутив
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:768
21.
You must select a distribution to load.
ts-context unetbootin
Ви повинні обрати дистрибутив для завантаження
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk on 2009-11-29
Located in unetbootin.cpp:769
1221 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan B Serdenko, Kisenko Vladimir, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Pavlo Bilyak, Sergiy Matrunchyk, Taras Romaniv, UaHummer, Vadym Mykhalets, Viktor Mosijchuk (Merik), andygol, coirius, oleg voitsikhovskyi, Павло Вахнівський.