Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1827 of 178 results
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 bağlanmadı
Translated and reviewed by Osman Tosun on 2010-12-02
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
İlk olarak USB sürücü %1'i bir bağlama noktasına bağlamalısınız. Birçok dağıtım bu işlemi USB sürücüsünü çıkarıp tekrar taktığınızda otomatik olarak yapmaktadır.
Translated and reviewed by efecan on 2011-04-18
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Bir dağıtım seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:768
21.
You must select a distribution to load.
ts-context unetbootin
Yüklemek üzere bir dağıtım seçmelisiniz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:769
22.
Select a disk image file
ts-context unetbootin
Bir disk kalıp dosyası seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:783
23.
You must select a disk image file to load.
ts-context unetbootin
Bir disk kalıp dosyası seçmelisiniz
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:784
24.
Select a kernel and/or initrd file
ts-context unetbootin
Bir kernel ve/veya initrd dosyası seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:798
25.
You must select a kernel and/or initrd file to load.
ts-context unetbootin
Yüklemek üzere bir kernel ve/veya initrd dosyası seçmelisiniz.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:799
26.
Diskimage file not found
ts-context unetbootin
Disk kalıp dosyası bulunamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-12-11
Located in unetbootin.cpp:813
27.
The specified diskimage file %1 does not exist.
ts-context unetbootin
Belirtilen disk kalıbı %1 bulunamadı.
Translated and reviewed by efecan on 2011-04-18
Located in unetbootin.cpp:814
1827 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Utku Soytaş, Cihan Alkan, Metin Akdere, Osman Tosun, Volkan Gezer, Yalçın Can, efecan, seqizz (gurkanGur), webdr, yusuf b., zeugma.