Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Все файлы
Translated and reviewed by Anton Polukhin on 2010-10-12
Located in unetbootin.cpp:676
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Все файлы (*)
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-16
Located in unetbootin.cpp:710
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Открыть файл ядра
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-05-03
Located in unetbootin.cpp:694
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Открыть Initrd файл
Translated and reviewed by Alexander Shumakov on 2010-03-28
Located in unetbootin.cpp:702
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Открыть файл конфигурации загрузчика
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-05-03
Located in unetbootin.cpp:710
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Подключите USB-накопитель
Translated and reviewed by L!S on 2010-04-25
Located in unetbootin.cpp:732
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
Не найдено USB-накопителей. Если устройство подключено, попробуйте переформатировать его в FAT32.
Translated and reviewed by Alexander Shumakov on 2010-03-28
Located in unetbootin.cpp:733
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 не смонтирован
Translated and reviewed by michak on 2009-05-16
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Необходимо сначала примонтировать USB-накопитель %1 к точке монтирования. Большинство дистрибутивов делают это автоматически после переподключения USB-накопителя.
Translated and reviewed by Alexander Shumakov on 2010-03-28
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Выберите дистрибутив
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-05-02
Located in unetbootin.cpp:768
1120 of 178 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shumakov, Alexey Sannikov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Dr Gregory House, Geza Kovacs, HsH, Ivlev Denis, JIesnik, L!S, Sarg0s, Sergey Sedov, Shelkovnikov Nikita, Stanislav Sizonov, TRaMeLL, Vyacheslav Sharmanov, XPEH, Yuri Efremov, Yuri Tkachenko, kreo, krutoileshii, michak, oleg voitsikhovskyi, xoxmodav, Дядя Степа.