Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
171178 of 178 results
171.
Init&rd:
ts-context unetbootinui
Init&rd:
Translated by L!S on 2010-04-30
Reviewed by shatalovd on 2010-05-09
Located in unetbootin.ui:296
172.
&Options:
ts-context unetbootinui
&Опции:
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-01-29
Located in unetbootin.ui:229
173.
Uninstallation Complete
ts-context uninstaller
Удаление программы завершено
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in main.cpp:156
174.
%1 has been uninstalled.
ts-context uninstaller
%1 было удалено.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in main.cpp:157
175.
Must run as root
ts-context uninstaller
Запуск возможен только с правами суперпользователя
Translated and reviewed by Alexey Sannikov on 2009-11-16
Located in main.cpp:322
176.
%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:<br/><b>sudo %1</b><br/>or:<br/><b>su - -c '%1'</b>
ts-context uninstaller
%2 должно быть запущено под root'ом. Закройте и перезапустите используя:<br/><b>sudo %1</b><br/>или:<br/><b>su - -c '%1'</b>
Translated and reviewed by xoxmodav on 2012-01-17
Located in main.cpp:324
177.
%1 Uninstaller
ts-context uninstaller
Удаление %1
Translated and reviewed by Alexey Sannikov on 2009-11-16
Located in main.cpp:361
178.
%1 is currently installed. Remove the existing version?
ts-context uninstaller
Система %1 уже установлена. Удалить текущую версию?
Translated and reviewed by Alexey Sannikov on 2009-11-16
Located in main.cpp:362
171178 of 178 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shumakov, Alexey Sannikov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Dr Gregory House, Geza Kovacs, HsH, Ivlev Denis, JIesnik, L!S, Sarg0s, Sergey Sedov, Shelkovnikov Nikita, Stanislav Sizonov, TRaMeLL, Vyacheslav Sharmanov, XPEH, Yuri Efremov, Yuri Tkachenko, kreo, krutoileshii, michak, oleg voitsikhovskyi, xoxmodav, Дядя Степа.