Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Toate fișierele
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-09
Located in unetbootin.cpp:676
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Toate fișierele (*)
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-06-23
Located in unetbootin.cpp:710
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Deschide fișierul nucleului
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-11
Located in unetbootin.cpp:694
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Deschide fișierul initrd
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-09
Located in unetbootin.cpp:702
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Deschide fișierul de configurare al încărcătorului de sistem
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-09
Located in unetbootin.cpp:710
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Introduceți o unitate flash USB
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-10
Located in unetbootin.cpp:732
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
Nu s-a găsit nici o unitate flash USB. Dacă ați conectat deja o unitate USB, încercați s-o reformatați ca FAT32.
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-10
Located in unetbootin.cpp:733
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 nu este montat
Translated and reviewed by thor on 2010-01-21
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Trebuie să montați mai întîi unitatea USB %1 într-un un punct de montare. Majoritatea distribuțiilor fac asta în mod automat după ce scoateți și reintroduceți unitatea USB.
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-10
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Selectați o distribuție
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-02-09
Located in unetbootin.cpp:768
1120 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Călina, Florin Cătălin RUSSEN, Jani Monoses, Luka, Manuel R. Ciosici, Tudor M Pop, Vicol Dragos, alex, bitter, r3w1NNNd, thor.