Universal Netboot Installer

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5665 of 178 results
56.
Download of %1 %2 from %3 failed. Please try downloading the ISO file from the website directly and supply it via the diskimage option.
ts-context unetbootin
Klarte ikkje laste ned %1 %2 frå %3. Prøv å lasta ned ISO-fila direkte frå nettstaden, og vel den med diskbilete-alternativet.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-11-18
Located in unetbootin.cpp:2686
57.
<b>Downloaded:</b> %1 of %2
ts-context unetbootin
<b>Lasta ned:</b> %1 av %2
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
<b>Lastet ned:</b> %1 of %2
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by kingu on 2009-08-22
Located in unetbootin.cpp:2709 unetbootin.cpp:2724
58.
<b>Copied:</b> %1 of %2
ts-context unetbootin
<b>Kopiert:</b> %1 av %2
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-28
Suggestions:
<b>Kopierte:</b> %1 av %2
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-03
Located in unetbootin.cpp:2739
59.
Searching in <a href="%1">%1</a>
ts-context unetbootin
Søkjer i <a href="%1">%1</a>
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
Søker i <a href="%1">%1</a>
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:2830
60.
%1/%2 matches in <a href="%3">%3</a>
ts-context unetbootin
%1/%2 treff i <a href="%3">%3</a>
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Located in unetbootin.cpp:2834
61.
%1 not found
ts-context unetbootin
Fann ikkje %1
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
%1 ikke funnet
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:3107
62.
%1 not found. This is required for %2 install mode.
Install the "%3" package or your distribution's equivalent.
ts-context unetbootin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fann ikkje %1. Dette er naudsynt for installasjonsmetoden %2.
Installer "%3"-pakken tilsvarande din distribusjon.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
%1 ikke funnet. Dette er nødvendig for %2installasjonsmetoden.
Installer "%3" pakken tilsvarende din distribusjon.
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:3108
63.
(Current)
ts-context unetbootin
(Noverande)
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
(Nåværende)
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by kingu on 2009-08-22
Located in unetbootin.cpp:3391
64.
(Done)
ts-context unetbootin
(Ferdig)
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Located in unetbootin.cpp:3392
65.
Configuring grub2 on %1
ts-context unetbootin
Set opp grub2 på %1
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-09-29
Suggestions:
Konfigurerer grub2 på %1
Norwegian Bokmal unetbootin in UNetbootin trunk by kingu on 2009-08-22
Located in unetbootin.cpp:3684
5665 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N..