Universal Netboot Installer

Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3140 of 178 results
31.
The specified initrd file %1 does not exist.
ts-context unetbootin
Fail initrd yang ditetapkan %1 tidak wujud.
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:829
32.
%1 exists, overwrite?
ts-context unetbootin
%1 wujud, tulis ganti?
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:933
33.
The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
ts-context unetbootin
Fail %1 telah sedia wujud. Tekan 'Ya untuk Semua' untuk menulis ganti dan tidak dibantu ingat lagi, 'Ya' untuk menulis ganti fail-fail berasaskan individu, dan 'Tidak' untuk mengekalkan versi anda yang telah sedia wujud. Jika ragu-ragu, tekan 'Ya untuk Semua'.
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:934
34.
%1 is out of space, abort installation?
ts-context unetbootin
%1 kehabisan ruang, henti paksa pemasangan?
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:960
35.
The directory %1 is out of space. Press 'Yes' to abort installation, 'No' to ignore this error and attempt to continue installation, and 'No to All' to ignore all out-of-space errors.
ts-context unetbootin
Directory %1 kehabisan ruang. Tekan 'Ya' untuk henti paksa pemasangan, 'Tidak' untuk abaikan ralat ini dan cuba untuk teruskan pemasangan, dan 'Tidak untuk Semua' untuk abaikan semua ralat kehabisan ruang.
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:961
36.
Locating kernel file in %1
ts-context unetbootin
Mengesan fail inti di %1
Translated and reviewed by syzwn on 2011-05-25
Located in unetbootin.cpp:1055
37.
Copying kernel file from %1
ts-context unetbootin
Menyalin fail kernel dari %1
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:1106
38.
Locating initrd file in %1
ts-context unetbootin
(no translation yet)
Located in unetbootin.cpp:1112
39.
Copying initrd file from %1
ts-context unetbootin
Menyalin fail initrd dari %1
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:1153
40.
Extracting bootloader configuration
ts-context unetbootin
Mengekstrak konfigurasi bootloader
Translated and reviewed by syzwn on 2010-06-18
Located in unetbootin.cpp:1159 unetbootin.cpp:1239
3140 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: syzwn.