Universal Netboot Installer

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5261 of 178 results
52.
<b>Destination:</b> %1%2
ts-context unetbootin
<b>Destinazione:</b> %1%2
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:1794
53.
<b>Extracted:</b> %1 of %2 files
ts-context unetbootin
<b>Estratti:</b> %1 di %2 file
Translated and reviewed by bovirus on 2010-06-16
Located in unetbootin.cpp:1795
54.
Downloading files, please wait...
ts-context unetbootin
Download file...
Translated and reviewed by bovirus on 2011-03-29
Located in unetbootin.cpp:2559
55.
<b>Downloaded:</b> 0 bytes
ts-context unetbootin
<b>Scaricati:</b> 0 byte
Translated and reviewed by bovirus on 2010-06-16
Located in unetbootin.cpp:2562
56.
Download of %1 %2 from %3 failed. Please try downloading the ISO file from the website directly and supply it via the diskimage option.
ts-context unetbootin
Download si %1 %2 da %3 fallito.
Prova a scaricare direttamente l'immagine ISO dal sito web e usala attraverso l'opzione disco immagine.
Translated and reviewed by bovirus on 2011-10-18
Located in unetbootin.cpp:2686
57.
<b>Downloaded:</b> %1 of %2
ts-context unetbootin
<b>Scaricati:</b> %1 di %2
Translated and reviewed by bovirus on 2010-06-14
Located in unetbootin.cpp:2709 unetbootin.cpp:2724
58.
<b>Copied:</b> %1 of %2
ts-context unetbootin
<b>Copiati:</b> %1 di %2
Translated and reviewed by bovirus on 2010-06-14
Located in unetbootin.cpp:2739
59.
Searching in <a href="%1">%1</a>
ts-context unetbootin
Ricerca in <a href="%1">%1</a> ...
Translated and reviewed by bovirus on 2011-03-29
Located in unetbootin.cpp:2830
60.
%1/%2 matches in <a href="%3">%3</a>
ts-context unetbootin
%1/%2 corrispondenze in <a href="%3">%3</a>
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:2834
61.
%1 not found
ts-context unetbootin
%1 non trovato
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:3107
5261 of 178 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geza Kovacs, Iddar Olivares, Locutus, Lorenzo Baracchi, Luca Andrea Rossi, Maurizio.13, Uqbar, bovirus, yoruk.