Universal Netboot Installer

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 178 results
1.
LeftToRight
ts-context QObject
Da sinistra a destra
Translated and reviewed by Locutus on 2010-05-17
Located in main.cpp:266
2.
Hard Disk
ts-context unetbootin
Disco fisso
Translated by bovirus on 2010-06-16
Reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-09
Located in unetbootin.cpp:210 unetbootin.cpp:308 unetbootin.cpp:309 unetbootin.cpp:376 unetbootin.cpp:543 unetbootin.cpp:3410 unetbootin.cpp:3423 unetbootin.cpp:3605 unetbootin.cpp:4231
3.
USB Drive
ts-context unetbootin
Unità USB
Translated by bovirus on 2010-06-16
Located in unetbootin.cpp:212 unetbootin.cpp:305 unetbootin.cpp:306 unetbootin.cpp:378 unetbootin.cpp:547 unetbootin.cpp:713 unetbootin.cpp:733 unetbootin.cpp:987 unetbootin.cpp:1562 unetbootin.cpp:1646 unetbootin.cpp:2575 unetbootin.cpp:2618 unetbootin.cpp:3414 unetbootin.cpp:3440 unetbootin.cpp:3609 unetbootin.cpp:3933 unetbootin.cpp:4235
4.
ISO
ts-context unetbootin
ISO
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:213 unetbootin.cpp:230 unetbootin.cpp:231 unetbootin.cpp:344 unetbootin.cpp:661 unetbootin.cpp:664 unetbootin.cpp:665 unetbootin.cpp:3499
5.
Floppy
ts-context unetbootin
Floppy
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:214 unetbootin.cpp:226 unetbootin.cpp:227 unetbootin.cpp:349 unetbootin.cpp:661 unetbootin.cpp:669 unetbootin.cpp:670 unetbootin.cpp:3491
6.
either
ts-context unetbootin
Entrambi
Translated and reviewed by Maurizio.13 on 2010-05-17
Located in unetbootin.cpp:247 unetbootin.cpp:253 unetbootin.cpp:257 unetbootin.cpp:261 unetbootin.cpp:265 unetbootin.cpp:271 unetbootin.cpp:299
7.
LiveUSB persistence
ts-context unetbootin
Persistenza LiveUSB
Translated and reviewed by bovirus on 2011-03-29
Located in unetbootin.cpp:278
8.
FAT32-formatted USB drive
ts-context unetbootin
Unità USB formattata FAT32
Translated by Maurizio.13 on 2011-06-17
Reviewed by bovirus on 2011-06-18
Located in unetbootin.cpp:293
9.
EXT2-formatted USB drive
ts-context unetbootin
Unità USB formattata EXT2
Translated by Maurizio.13 on 2011-06-17
Reviewed by bovirus on 2011-06-18
Located in unetbootin.cpp:297
10.
Open Disk Image File
ts-context unetbootin
Apri File Immagine
Translated and reviewed by Maurizio.13 on 2011-06-17
Located in unetbootin.cpp:661
110 of 178 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geza Kovacs, Iddar Olivares, Locutus, Lorenzo Baracchi, Luca Andrea Rossi, Maurizio.13, Uqbar, bovirus, yoruk.