Translations by Ivan S.

Ivan S. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
6.
either
2010-05-05
Salah Satu
10.
Open Disk Image File
2010-05-05
Buka file iso
13.
Open Kernel File
2010-05-05
Buka file kernel
14.
Open Initrd File
2010-05-05
Buka file Initrd
15.
Open Bootloader Config File
2010-05-05
Buka file konfigurasi biitloader
16.
Insert a USB flash drive
2010-05-05
Masukkan USB flash drive
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
2010-05-05
Tidak ada USB flash drive yang ditemukan. Jika Anda telah memasukkan USB drive, cobalah format ke FAT32.
20.
Select a distro
2010-05-05
Pilih salah satu Distro
21.
You must select a distribution to load.
2010-05-05
Anda harus memilih distribusi untuk memulai
22.
Select a disk image file
2010-05-05
Pilih file iso
23.
You must select a disk image file to load.
2010-05-05
Anda harus memilih file iso untuk memulai
24.
Select a kernel and/or initrd file
2010-05-05
Pilih salah satu kernel dan/atau file initrd
25.
You must select a kernel and/or initrd file to load.
2010-05-05
Anda harus memilih salah satu kernel dan/atau file initrd untuk memulai
26.
Diskimage file not found
2010-05-05
Diskimage tidak ditemukan
28.
Kernel file not found
2010-05-05
File Kernel tidak ditemukan
30.
Initrd file not found
2010-05-05
File initrd tidak ditemukan
32.
%1 exists, overwrite?
2010-05-05
sudah ada 1% ,timpa?
33.
The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
2010-05-05
File sudah ada sebelumnya . Tekan 'Ya untuk Semua' untuk menimpanya, 'Ya' untuk menimpa file-file secara individual, dan 'Tidak' untuk mempertahankan versi yang ada. Jika ragu, tekan "Ya untuk Semua '.
42.
Copying file, please wait...
2011-04-12
Menyalin berkas, mohon tunggu...
43.
<b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
2010-05-05
<b>Sumber:</b> <a href="%1">%1</a>
44.
<b>Destination:</b> %1
2010-05-05
<b>Tujuan:</b> %1
46.
Extracting files, please wait...
2010-05-05
Mengekstrak file, mohon tunggu...
47.
<b>Archive:</b> %1
2010-05-05
<b>Arsip:</b> %1
48.
<b>Source:</b>
2010-05-05
<b>Sumber:</b>
49.
<b>Destination:</b>
2010-05-05
<b>Tujuan:</b>
50.
<b>Extracted:</b> 0 of %1 files
2010-05-05
<b>Mengekstrak:</b> 0 dari %1 file
51.
<b>Source:</b> %1 (%2)
2010-05-05
<b>Sumber:</b> %1 (%2)
52.
<b>Destination:</b> %1%2
2010-05-05
<b>Tujuan:</b> %1 %2
53.
<b>Extracted:</b> %1 of %2 files
2010-05-05
<b>Mengekstrak:</b> 1% dari %2 file
54.
Downloading files, please wait...
2010-05-05
Mendownload file, mohon tunggu...
55.
<b>Downloaded:</b> 0 bytes
2010-05-05
<b>Mendownload:</b> 0 byte
57.
<b>Downloaded:</b> %1 of %2
2010-05-05
<b>Mendownload:</b> %1 dari %2
59.
Searching in <a href="%1">%1</a>
2010-05-05
Mencari di <a href="%1">%1</a>
61.
%1 not found
2010-05-05
%1 tidak ditemukan
63.
(Current)
2010-05-05
(Saat ini)
64.
(Done)
2010-05-05
(Selesai)
65.
Configuring grub2 on %1
2010-05-05
Mengkonfigurasi grub2 pada %1
66.
Configuring grldr on %1
2010-05-05
Mengkonfigurasi gldr pada %1
67.
Configuring grub on %1
2010-05-05
Mengkonfigurasi grub pada %1
68.
Installing syslinux to %1
2010-05-05
menginstall syslinux pada %1
69.
Installing extlinux to %1
2010-05-05
menginstall extlinux pada %1
84.
Welcome to <a href="http://unetbootin.sourceforge.net/">UNetbootin</a>, the Universal Netboot Installer. Usage:<ol><li>Select a distribution and version to download from the list above, or manually specify files to load below.</li><li>Select an installation type, and press OK to begin installing.</li></ol>
2011-01-15
Selamat datang di <a href="http://unetbootin.sourceforge.net/">UNetbootin</a>, Universal Netboot Installer. <ol><li>Pilih distro dan versi yang akan didownload dari daftar berikut, atau pilih file yang aka diproses secara manual.</li><li>Pilih tipe instalasi dan klik OK untuk memulai menginstall.</li></ol>