Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1827 of 178 results
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
A(z) %1 nincs felcsatolva
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Először csatolja az USB-s meghajtót a(z) %1 csatolási ponthoz. A legtöbb disztribúció automatikusan elvégzi ezt az USB-s eszköz eltávolítása, majd újbóli csatlakoztatásakor.
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-15
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Válasszon egy disztribúciót
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:768
21.
You must select a distribution to load.
ts-context unetbootin
Ki kell választania a betöltendő disztribúciót.
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:769
22.
Select a disk image file
ts-context unetbootin
Válasszon egy lemezképfájlt
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:783
23.
You must select a disk image file to load.
ts-context unetbootin
Ki kell választania a betöltendő lemezképfájlt.
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:784
24.
Select a kernel and/or initrd file
ts-context unetbootin
Válasszon egy kernel és/vagy initrd fájlt
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-15
Located in unetbootin.cpp:798
25.
You must select a kernel and/or initrd file to load.
ts-context unetbootin
Ki kell választania a betöltendő kernel és/vagy initrd fájlt
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-16
Located in unetbootin.cpp:799
26.
Diskimage file not found
ts-context unetbootin
A lemezképfájl nem található
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-15
Located in unetbootin.cpp:813
27.
The specified diskimage file %1 does not exist.
ts-context unetbootin
A megadott %1 lemezképfájl nem létezik.
Translated and reviewed by Jezsoviczki Ádám on 2009-11-15
Located in unetbootin.cpp:814
1827 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geza Kovacs, Jezsoviczki Ádám, Németh Levente, Szávics Dániel, Úr Balázs.