Universal Netboot Installer

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2837 of 178 results
28.
Kernel file not found
ts-context unetbootin
Noyau introuvable
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:813
29.
The specified kernel file %1 does not exist.
ts-context unetbootin
Le noyau %1 choisi n'existe pas.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:814
30.
Initrd file not found
ts-context unetbootin
Initrd introuvable
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:828
31.
The specified initrd file %1 does not exist.
ts-context unetbootin
L'initrd %1 n'existe pas.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:829
32.
%1 exists, overwrite?
ts-context unetbootin
%1 existe, écraser[nbsp]?
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:933
33.
The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
ts-context unetbootin
Le fichier %1 existe déjà. Cliquer 'Oui à tout' pour l'écraser et ne plus être questionné à ce sujet, 'Oui' pour écraser isolément et 'Non' pour garder la version existante. Dans le doute, 'Oui à tout'.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:934
34.
%1 is out of space, abort installation?
ts-context unetbootin
espace disque insuffisant sur %1, annuler l'installation ?
Translated and reviewed by argos on 2009-11-01
Located in unetbootin.cpp:960
35.
The directory %1 is out of space. Press 'Yes' to abort installation, 'No' to ignore this error and attempt to continue installation, and 'No to All' to ignore all out-of-space errors.
ts-context unetbootin
Il n'y a plus d'espace disponible dans le répertoire %1. Pressez 'Oui' pour annuler l'installation, 'Non' pour ignorer cette erreur et continuer malgré tout l'installation, ou 'Non à tout' pour ignorer tout les messages d'erreur liés à un manque d'espace disque.
Translated and reviewed by argos on 2009-11-01
Located in unetbootin.cpp:961
36.
Locating kernel file in %1
ts-context unetbootin
Localisation du fichier de kernel en %1
Translated and reviewed by philippe on 2010-08-12
Located in unetbootin.cpp:1055
37.
Copying kernel file from %1
ts-context unetbootin
Copie du fichier de kernel de %1
Translated and reviewed by philippe on 2010-08-12
Located in unetbootin.cpp:1106
2837 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex NM, Aymeric PETIT, Bruno Caranton, ButterflyOfFire, Florent DEUTSCH, Gabriel JUCHAULT, Geza Kovacs, Guendalf, Johan Serre, Nizar Kerkeni, RedGuff, abdoumoh, argos, computerhelp, cyrbil, demonipuch, julien Lengrand-Lambert, loquehumaine, philippe, quentin delhaye.