Universal Netboot Installer

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2010-11-02
Located in unetbootin.cpp:661
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Tous les fichiers (*)
Translated and reviewed by julien Lengrand-Lambert on 2010-06-22
Located in unetbootin.cpp:679 unetbootin.cpp:687 unetbootin.cpp:695
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Ouvrir le fichier du noyau
Translated and reviewed by quentin delhaye on 2011-05-23
Located in unetbootin.cpp:679
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Ouvrir l'initrd
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:687
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Ouvrir le fichier de configuration du gestionnaire de démarrage
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:695
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Insérer un disque USB
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:717
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
Aucun disque USB détecté. Si vous l'avez déjà connecté, essayez de le reformater en FAT 32.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:718
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 n'est pas monté
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:737
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Vous devez d'abord monter le disque USB %1sur un point de montage. La plupart des distributions le font automatiquement à la connexion.
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:738
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Choisir une distribution
Translated by Geza Kovacs on 2009-04-29
Located in unetbootin.cpp:753
1120 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex NM, Aymeric PETIT, Bruno Caranton, ButterflyOfFire, Florent DEUTSCH, Gabriel JUCHAULT, Geza Kovacs, Guendalf, Johan Serre, Nizar Kerkeni, RedGuff, abdoumoh, argos, computerhelp, cyrbil, demonipuch, julien Lengrand-Lambert, loquehumaine, philippe, quentin delhaye.