Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
8190 of 178 results
81.

*IMPORTANT* After rebooting, ignore any error messages and select back if prompted for a CD, then go to the main menu, select the 'Start Installation' option, choose 'Network' as the source, choose 'HTTP' as the protocol, enter 'download.opensuse.org' when prompted for a server, and enter '/distribution/%1/repo/oss' when asked for the folder.
ts-context unetbootin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in distrolst.cpp:762
82.
== Select Distribution ==
ts-context unetbootin
==VALI DISTRIBUTSIOON==
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-09-25
Located in unetbootin.cpp:764
83.
== Select Version ==
ts-context unetbootin
==VALI VERSIOON==
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-09-25
Located in distrover.cpp:24
84.
Welcome to <a href="http://unetbootin.sourceforge.net/">UNetbootin</a>, the Universal Netboot Installer. Usage:<ol><li>Select a distribution and version to download from the list above, or manually specify files to load below.</li><li>Select an installation type, and press OK to begin installing.</li></ol>
ts-context unetbootin
Tere tulemast kasutama <a href="http://unetbootin.sourceforge.net/">UNetbootini</a>, universaalset Netbooti paigaldajat. Kasutamine:<ol><li>Vali operatsioonisüsteem ja allalaadimise versioon loendist või osuta alumistel väljadel failidele.</li><li>Vali paigalduse liik ja vajuta Olgu, et paigaldust alustada.</li></ol>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-06-09
Located in distrover.cpp:23
85.
<b>Homepage:</b> <a href="http://www.archlinux.org/">http://www.archlinux.org</a><br/><b>Description:</b> Arch Linux is a lightweight distribution optimized for speed and flexibility.<br/><b>Install Notes:</b> The default version allows for installation over the internet (FTP).
ts-context unetbootin
<b>Koduleht:</b> <a href="http://www.archlinux.org/">http://www.archlinux.org</a><br/><b>Kirjeldus:</b> Arch Linux on vähenõudlik distributsioon, optimeeritud kiiruse ja paindlikuse poolest.<br/><b>Paigaldusmärkmed:</b> Vaikeversiooni lubab paigaldada üle interneti (FTP ).
Translated and reviewed by olavi tohver on 2010-09-25
Located in distrover.cpp:28
86.
<b>Homepage:</b> <a href="http://www.backtrack-linux.org/">http://www.backtrack-linux.org/</a><br/><b>Description:</b> BackTrack is a distribution focused on network analysis and penetration testing.<br/><b>Install Notes:</b> BackTrack is booted and run in live mode; no installation is required to use it.
ts-context unetbootin
<b>Kodulehekülg:</b> <a href="http://www.backtrack-linux.org/">http://www.backtrack-linux.org/</a><br/><b>Kirjeldus:</b> BackTrack on distributsioon, mis keskendub võrguanalüüsile ja ulatuse testimisele.<br/><b>Paigaldusmärkmed:</b> BackTrack laaditakse live-režiimis, kasutamiseks pole paigaldamine vajalik.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-06-09
Located in distrover.cpp:33
87.
<b>Homepage:</b> <a href="http://www.centos.org/">http://www.centos.org</a><br/><b>Description:</b> CentOS is a free Red Hat Enterprise Linux clone.<br/><b>Install Notes:</b> The default version allows for both installation over the internet (FTP), or offline installation using pre-downloaded installation ISO files.
ts-context unetbootin
(no translation yet)
Located in distrover.cpp:38
88.
<b>Homepage:</b> <a href="http://clonezilla.org/">http://clonezilla.org/</a><br/><b>Description:</b> CloneZilla is a distribution used for disk backup and imaging.<br/><b>Install Notes:</b> CloneZilla is booted and run in live mode; no installation is required to use it.
ts-context unetbootin
<b>Kodulehekülg:</b> <a href="http://clonezilla.org/">http://clonezilla.org/</a><br/><b>Kirjeldus:</b> CloneZilla on distributsioon, mida kasutatakse kõvaketta varundamiseks ja tõmmise tegemiseks.<br/><b>Paigaldusmärkmed:</b> CloneZilla laaditakse live-režiimis, kasutamiseks pole paigaldamine vajalik.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-06-09
Located in distrover.cpp:43
89.
<b>Homepage:</b> <a href="http://damnsmalllinux.org/">http://damnsmalllinux.org</a><br/><b>Description:</b> Damn Small Linux is a minimalist distribution designed for older computers.<br/><b>Install Notes:</b> The Live version loads the entire system into RAM and boots from memory, so installation is not required but optional.
ts-context unetbootin
<b>Kodulehekülg:</b> <a href="http://damnsmalllinux.org/">http://damnsmalllinux.org</a><br/><b>Kirjeldus:</b> Damn Small Linux on minimalistliku välimuse ja suurusega operatsioonisüsteem, mis on mõeldud vanematele arvutitele.<br/><b>Paigaldamise abi:</b> Live versioon laadib terve süsteemi RAMli ja käivitub mälust, paigaldus pole nõutav, kuid on võimalik.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-06-09
Located in distrover.cpp:48
90.
<b>Homepage:</b> <a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org</a><br/><b>Description:</b> Debian is a community-developed Linux distribution that supports a wide variety of architectures and offers a large repository of packages.<br/><b>Install Notes:</b> The NetInstall version allows for installation over FTP. If you would like to use a pre-downloaded install iso, use the HdMedia option, and then place the install iso file on the root directory of your hard drive or USB drive
ts-context unetbootin
(no translation yet)
Located in distrover.cpp:53
8190 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mihkel Tõnnov, bushido, mahfiaz, olavi tohver.