Universal Netboot Installer

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Todos los archivos
Translated by dani186 on 2010-10-16
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-10
Located in unetbootin.cpp:661
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Todos los archivos (*)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-10
Located in unetbootin.cpp:679 unetbootin.cpp:687 unetbootin.cpp:695
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Abrir el archivo del núcleo
Translated by Paco Molinero on 2009-06-28
Reviewed by fgp on 2011-02-01
Located in unetbootin.cpp:679
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Abrir el archivo initrd
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-28
Located in unetbootin.cpp:687
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Abrir el archivo de configuración del cargador de arranque
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-28
Located in unetbootin.cpp:695
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Inserte una unidad flash USB
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in unetbootin.cpp:717
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
No se encontró ninguna unidad USB. Si ha insertado ya una unidad USB, pruebe a formatearlo como FAT32.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in unetbootin.cpp:718
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 no está montado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in unetbootin.cpp:737
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Primero debe montar la unidad USB %1 en un punto de montaje. Muchas distribuciones harán esto automáticamente cuando quite y vuelva a insertar la unidad USB.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in unetbootin.cpp:738
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Seleccione una distribución
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-28
Located in unetbootin.cpp:753
1120 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Alex NM, Andres Kruger, Canofeles, Ecron, Eduardo Alberto Calvo, Feder Sáiz, Geza Kovacs, Gonzalo Núñez, Iddar Olivares, Jeppe Toustrup, Jorge Prediger, Michael Contreras, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Pierini, Oscar Cerón Suárez, Paco Molinero, Valerio, dani186, fgp, one1973, pico.dev, puroh, victor tejada yau.