Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171178 of 178 results
171.
Init&rd:
ts-context unetbootinui
Init&rd:
Translated by one1973 on 2011-04-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-02
Located in unetbootin.ui:296
172.
&Options:
ts-context unetbootinui
&Opciones:
Translated and reviewed by Jorge Prediger on 2010-01-29
Located in unetbootin.ui:229
173.
Uninstallation Complete
ts-context uninstaller
Se completó la desinstalación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in main.cpp:156
174.
%1 has been uninstalled.
ts-context uninstaller
%1 se desinstaló correctamente.
Translated by Adolfo Jayme on 2017-04-24
Located in main.cpp:157
175.
Must run as root
ts-context uninstaller
Debe ejecutarse como administrador
Translated by Adolfo Jayme on 2017-04-24
Located in main.cpp:322
176.
%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:<br/><b>sudo %1</b><br/>or:<br/><b>su - -c '%1'</b>
ts-context uninstaller
%2 debe ejecutarse con privilegios administrativos. Ciérrelo y vuélvalo a ejecutar usando o:<br/><b>sudo %1</b><br/>o:<br/><b>su - -c '%1'</b>
Translated by Adolfo Jayme on 2017-04-24
Located in main.cpp:324
177.
%1 Uninstaller
ts-context uninstaller
Desinstalar %1
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-25
Located in main.cpp:361
178.
%1 is currently installed. Remove the existing version?
ts-context uninstaller
%1 está instalado actualmente. ¿Quiere eliminar la versión existente?
Translated by Adolfo Jayme on 2017-04-24
Located in main.cpp:362
171178 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme, Alex NM, Andres Kruger, Canofeles, Ecron, Eduardo Alberto Calvo, Feder Sáiz, Geza Kovacs, Gonzalo Núñez, Iddar Olivares, Jeppe Fihl-Pearson, Jorge Prediger, Michael Contreras, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Pierini, Oscar Cerón Suárez, Paco Molinero, Valerio, dani186, fgp, one1973, pico.dev, puroh, victor tejada yau.