Translations by Vangelis Skarmoutsos

Vangelis Skarmoutsos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5161 of 61 results
154.
4. Installation Complete, Reboot
2015-04-20
4. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε, επανεκκίνηση
155.
Select the target drive to install to
2015-04-20
Επιλέξτε τον οδηγό στον οποίο θα γίνει η εγκατάσταση
156.
Dri&ve:
2015-04-20
&Οδηγός
157.
Select the installation target type
2015-04-20
Επιλέξτε τον τύπο προορισμού στον οποίο θα γίνει η εγκατάσταση
163.
Specify a floppy/hard disk image, or CD image (ISO) file to load
2015-04-20
Καθορίστε αρχείο εικόνας δισκέτας/σκληρού δίσκου, ή αρχείο εικόνας CD (ISO) για φόρτωση
164.
Specify a kernel file to load
2015-04-20
Καθορίστε αρχείο πυρήνα για φόρτωση
166.
Specify an initrd file to load
2015-04-20
Καθορίστε αρχείο initrd για φόρτωση
169.
Specify parameters and options to pass to the kernel
2015-04-20
Καθορίστε παραμέτρους και επιλογές για τον πυρήνα
176.
%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:<br/><b>sudo %1</b><br/>or:<br/><b>su - -c '%1'</b>
2015-04-20
%2 πρέπει να εκτρελεσθεί από τον χρήστη root. Κλείστε το και επανεκτελέστε χρησιμοποιόντας είτε:<br/><b>sudo %1</b><br/>ή:<br/><b>su - -c '%1'</b>
177.
%1 Uninstaller
2015-04-20
%1 Απεγκαταστάτης
178.
%1 is currently installed. Remove the existing version?
2015-04-20
%1 είναι ήδη εγκατεστημένο. Να διαγραφεί η υπάρχουσα έκδοση;