Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Alle Dateien
Translated by Jan on 2011-01-22
Reviewed by SvenM Re on 2011-06-22
Located in unetbootin.cpp:676
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Alle Dateien (*)
Translated and reviewed by Peter Rieß on 2011-06-06
Located in unetbootin.cpp:710
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Kernel-Datei öffnen
Translated by Jan on 2010-04-10
Reviewed by Jan on 2010-04-10
Located in unetbootin.cpp:694
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Initrd-Datei öffnen
Translated by Jan on 2010-04-10
Reviewed by Jan on 2010-04-10
Located in unetbootin.cpp:702
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Boot-Loader-Konfigurationsdatei öffnen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-11
Located in unetbootin.cpp:710
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
USB-Wechseldatenträger anschließen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-11
Located in unetbootin.cpp:732
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
Es wurden keine USB-Laufwerke gefunden. Falls bereits ein USB-Wechseldatenträger angeschlossen wurde, versuchen Sie, diesen mit FAT32 erneut zu formatieren.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-11
Located in unetbootin.cpp:733
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 nicht eingehängt
Translated by Anker on 2009-11-19
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-11
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Sie müssen das USB-Laufwerk %1 erst einhängen. Die meisten Distributionen erledigen das automatisch, nachdem Sie das USB-Laufwerk ausgeworfen und wieder eingesteckt haben.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-28
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Distribution auswählen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-09-28
Located in unetbootin.cpp:768
1120 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Richter, Alexander Hausmann, Anker, Christian Seegert, Cochi86, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Felix, Geza Kovacs, JaVaEs, Jan, Marcel Kaufmann, Martin Bluml, Moritz Bruder, Máté Nagy, Peter Rieß, Stefan Haller, Tobias Bannert, Valentin, meerkat, nexus_seven.