Translations by linux-abc.dk

linux-abc.dk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 149 results
1.
LeftToRight
2009-09-13
Venstre mod Højre
2009-09-13
Venstre Til Højre
2.
Hard Disk
2009-09-13
Harddisk
3.
USB Drive
2009-09-13
USB-drev
4.
ISO
2009-09-13
ISO
5.
Floppy
2009-09-13
Diskette
6.
either
2009-09-13
enten
10.
Open Disk Image File
2009-12-24
Åben Disk Image Fil
2009-09-13
Åben Disk Image File
13.
Open Kernel File
2009-12-24
Åben Kernel Fil
2009-09-13
Åben Kernel File
14.
Open Initrd File
2009-12-24
Åben Initrd Fil
2009-09-13
Åben Initrd File
15.
Open Bootloader Config File
2009-09-13
Åben Bootloaderens Configurations Fil
16.
Insert a USB flash drive
2009-09-13
Insæt et USB flash drev
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
2009-09-13
Der blev ikke fundet noget USB flash drev. Hvis du allerede har indsat et USB drev, prøv at genformatere som FAT32.
18.
%1 not mounted
2009-09-13
%1 ikke monteret
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
2009-09-13
Du skal først montere USB drevet %1 til et monteringspunkt. De fleste distributioner vil gøre dette automatisk efter at du har fjernet og genindsat USB drevet.
20.
Select a distro
2009-09-13
Vælg en distribution
21.
You must select a distribution to load.
2009-09-13
Du må vælge en distribution til indlæsning.
22.
Select a disk image file
2009-09-13
Vælg en disk image fil
23.
You must select a disk image file to load.
2009-09-13
Du må vælge en disk image fil for at indlæse.
24.
Select a kernel and/or initrd file
2009-09-13
Vælg en kernel og/eller initrd fil
25.
You must select a kernel and/or initrd file to load.
2009-09-13
Du må vælge en kernel og/eller initrd fil for at indlæse.
26.
Diskimage file not found
2009-09-13
Diskimage fil ikke fundet
27.
The specified diskimage file %1 does not exist.
2009-09-13
Den valgte diskimage fil %1 eksisterer ikke.
28.
Kernel file not found
2009-09-13
Kernel fil ikke fundet
29.
The specified kernel file %1 does not exist.
2009-09-13
Den valgte kernel fil %1 eksisterer ikke.
30.
Initrd file not found
2009-09-13
Initrd fil ikke fundet
31.
The specified initrd file %1 does not exist.
2009-09-13
Den valgte initrd fil %1 eksisterer ikke.
32.
%1 exists, overwrite?
2009-09-13
%1 eksisterer, overskriv?
33.
The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
2009-09-13
Filen %1 eksisterer allerede. Tryk 'Ja til alt' for at overskrive uden at blive spurgt igen, 'Ja' for at overskrive filer på individuel pasis, og 'Nej' for at beholde den eksisterende version. Er du i tvivl, tryk 'Ja til alt'.
34.
%1 is out of space, abort installation?
2009-09-13
%1 har ikke mere plads, afbryd installation?
35.
The directory %1 is out of space. Press 'Yes' to abort installation, 'No' to ignore this error and attempt to continue installation, and 'No to All' to ignore all out-of-space errors.
2009-09-13
Biblioteket %1 har ikke mere plads. Tryk 'Ja' for at afslutte installationen, 'Nej' for at ignorere denne fejl og forsøg at fortsætte installationen, og 'Nej til alt' for at ignorere alle pladsmangel fejl.
41.
<b>Extracting compressed iso:</b> %1
2009-09-13
<b>Udpakker pakket iso:</b> %1
43.
<b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
2009-09-13
<b>Kilde:</b> <a href="%1">%1</a>
44.
<b>Destination:</b> %1
2009-09-13
<b>Destination:</b> %1
46.
Extracting files, please wait...
2009-09-13
Udpakker filer, venligst vent...
47.
<b>Archive:</b> %1
2009-09-13
<b>Arkiv:</b> %1
48.
<b>Source:</b>
2009-09-13
<b>Kilde:</b>
49.
<b>Destination:</b>
2009-09-13
<b>Destination:</b>
50.
<b>Extracted:</b> 0 of %1 files
2009-09-13
<b>Udpakket:</b> 0 of %1 files
51.
<b>Source:</b> %1 (%2)
2009-09-13
<b>Kilde:</b> %1 (%2)
52.
<b>Destination:</b> %1%2
2009-09-13
<b>Destination:</b> %1%2
53.
<b>Extracted:</b> %1 of %2 files
2009-09-13
<b>Udpakket:</b> %1 of %2 files
54.
Downloading files, please wait...
2009-09-13
Downloader filer, vent venligst....
55.
<b>Downloaded:</b> 0 bytes
2009-09-13
<b>Downloaded:</b> 0 bytes
57.
<b>Downloaded:</b> %1 of %2
2009-09-13
<b>Downloaded:</b> %1 of %2
59.
Searching in <a href="%1">%1</a>
2009-09-13
Søger i <a href="%1">%1</a>
60.
%1/%2 matches in <a href="%3">%3</a>
2009-09-13
%1/%2 match i <a href="%3">%3</a>