Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 178 results
11.
All Files
ts-context unetbootin
Tots els fitxers
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:676
12.
All Files (*)
ts-context unetbootin
Tots els fitxers (*)
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:710
13.
Open Kernel File
ts-context unetbootin
Obri el fitxer de nucli
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:694
14.
Open Initrd File
ts-context unetbootin
Obri el fitxer initrd
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:702
15.
Open Bootloader Config File
ts-context unetbootin
Obri el fitxer de configuració del carregador de l'arrancada
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:710
16.
Insert a USB flash drive
ts-context unetbootin
Inseriu una unitat flash USB
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:732
17.
No USB flash drives were found. If you have already inserted a USB drive, try reformatting it as FAT32.
ts-context unetbootin
No s'ha trobat cap unitat flash USB . Si heu inserit un dispositiu USB, proveu de formatar-lo com a FAT32.
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:733
18.
%1 not mounted
ts-context unetbootin
%1 sense muntar
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:752
19.
You must first mount the USB drive %1 to a mountpoint. Most distributions will do this automatically after you remove and reinsert the USB drive.
ts-context unetbootin
Primer munteu la unitat USB %1 a un punt de muntatge. La majoria de les distribucions ho fan automàticament si la retireu i la torneu a inserir.
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:753
20.
Select a distro
ts-context unetbootin
Seleccioneu una distribució
Translated by Ecron on 2013-09-06
Located in unetbootin.cpp:768
1120 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ecron.