Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
4049 of 178 results
40.
Extracting bootloader configuration
ts-context unetbootin
S'està extraient la configuració del carregador de l'arrencada
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1263
41.
<b>Extracting compressed iso:</b> %1
ts-context unetbootin
<b>S'està extraient el fitxer ISO comprimit:</b> %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1521
42.
Copying file, please wait...
ts-context unetbootin
S'està copiant els fitxers...
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-11-01
Located in unetbootin.cpp:1785
43.
<b>Source:</b> <a href="%1">%1</a>
ts-context unetbootin
<b>Origen:</b> <a href="%1">%1</a>
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:2602
44.
<b>Destination:</b> %1
ts-context unetbootin
<b>Destinació:</b> %1
Translated and reviewed by Ivex on 2009-05-05
Located in unetbootin.cpp:2603
45.
<b>Copied:</b> 0 bytes
ts-context unetbootin
<b>S'ha copiat:</b> 0 bytes
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1788
46.
Extracting files, please wait...
ts-context unetbootin
S'està extraient els fitxers, espereu...
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-11-01
Located in unetbootin.cpp:1826
47.
<b>Archive:</b> %1
ts-context unetbootin
<b>Arxiu:</b> %1
Translated and reviewed by Ivex on 2009-05-05
Located in unetbootin.cpp:1827
48.
<b>Source:</b>
ts-context unetbootin
<b>Origen:</b>
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1828
49.
<b>Destination:</b>
ts-context unetbootin
<b>Destinació:</b>
Translated and reviewed by Ivex on 2009-05-05
Located in unetbootin.cpp:1829
4049 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gonzalez, BennyBeat, Ecron, Ferran Rius, Geza Kovacs, Ivex.