Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3342 of 178 results
33.
The file %1 already exists. Press 'Yes to All' to overwrite it and not be prompted again, 'Yes' to overwrite files on an individual basis, and 'No' to retain your existing version. If in doubt, press 'Yes to All'.
ts-context unetbootin
El fitxer %1 ja existeix. Premeu «Sí a tot» per sobreescriure'l i evitar la mateixa pregunta, «Sí» per sobreescriure els fitxers individualment, i «No» per conservar la versió existent. En cas de dubte premeu «Sí a tot».
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:949
34.
%1 is out of space, abort installation?
ts-context unetbootin
No hi ha prou espai a %1, voleu aturar la instal·lació?
Translated and reviewed by BennyBeat on 2010-09-17
Located in unetbootin.cpp:975
35.
The directory %1 is out of space. Press 'Yes' to abort installation, 'No' to ignore this error and attempt to continue installation, and 'No to All' to ignore all out-of-space errors.
ts-context unetbootin
No hi ha prou espai a la carpeta %1. Premeu «Sí» per aturar la instal·lació, «No» per ignorar aquest error i intentar continuar, i «No a tot» per ignorar tots els errors de manca d'espai.
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:976
36.
Locating kernel file in %1
ts-context unetbootin
S'està localitzant el fitxer del nucli a %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1070
37.
Copying kernel file from %1
ts-context unetbootin
S'està copiant el fitxer del nucli des de %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1121
38.
Locating initrd file in %1
ts-context unetbootin
S'està localitzant el fitxer initrd a %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1127
39.
Copying initrd file from %1
ts-context unetbootin
S'està copiant el fitxer initrd des de %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1168
40.
Extracting bootloader configuration
ts-context unetbootin
S'està extraient la configuració del carregador de l'arrencada
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1263
41.
<b>Extracting compressed iso:</b> %1
ts-context unetbootin
<b>S'està extraient el fitxer ISO comprimit:</b> %1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in unetbootin.cpp:1521
42.
Copying file, please wait...
ts-context unetbootin
S'està copiant els fitxers...
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-11-01
Located in unetbootin.cpp:1785
3342 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gonzalez, BennyBeat, Ecron, Ferran Rius, Geza Kovacs, Ivex.