Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
171178 of 178 results
171.
Init&rd:
ts-context unetbootinui
Init&rd:
Translated and reviewed by BennyBeat on 2010-09-17
Located in unetbootin.ui:296
172.
&Options:
ts-context unetbootinui
&Opcions:
Translated and reviewed by BennyBeat on 2010-09-17
Located in unetbootin.ui:229
173.
Uninstallation Complete
ts-context uninstaller
Desinstal·lació completa
Translated and reviewed by Ivex on 2009-05-05
Located in main.cpp:156
174.
%1 has been uninstalled.
ts-context uninstaller
S'ha desinstal·lat %1.
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in main.cpp:157
175.
Must run as root
ts-context uninstaller
S'ha d'executar com a usuari primari
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in main.cpp:322
176.
%2 must be run as root. Close it, and re-run using either:<br/><b>sudo %1</b><br/>or:<br/><b>su - -c '%1'</b>
ts-context uninstaller
%2 s'ha d'executar com a usuari primari. Tanqueu i torneu a executar-lo utilitzant <br/><b>sudo %1</b><br/>o bé<br/><b>su - -c '%1'</b>
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in main.cpp:324
177.
%1 Uninstaller
ts-context uninstaller
Desinstal·lador de l'%1
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in main.cpp:361
178.
%1 is currently installed. Remove the existing version?
ts-context uninstaller
%1 ja està instal·lat. Voleu suprimir la versió actual?
Translated and reviewed by Ferran Rius on 2011-02-05
Located in main.cpp:362
171178 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Gonzalez, BennyBeat, Ecron, Ferran Rius, Geza Kovacs, Ivex.