Translations by Martin Owens
Martin Owens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Free Software Foundation
|
|
| 2012-08-27 |
Free Software Foundation
|
|
| 2. |
Open Source
|
|
| 2012-08-27 |
Open Source
|
|
| 3. |
Creative Commons
|
|
| 2012-08-27 |
Creative Commons
|
|
| 4. |
Electronic Frontier Foundation
|
|
| 2012-08-27 |
Electronic Frontier Foundation
|
|
| 5. |
Learn More
|
|
| 2012-08-27 |
Learn More
|
|
| 6. |
Free and Open Source Software
|
|
| 2012-08-28 |
Free and Open Source Software
|
|
| 7. |
We have many advantages, hopefully this guide has helped you understand how it works and how to get involved.
|
|
| 2012-08-28 |
We have many advantages, hopefully this guide has helped you understand how it works and how to get involved.
|
|
| 8. |
Getting Involved
|
|
| 2012-08-27 |
Getting Involved
|
|
| 9. |
We can improve the way software is made for all users. So get involved in the Free and Open Source movement!
|
|
| 2012-08-28 |
We can improve the way software is made for all users. So get involved in the Free and Open Source movement!
|
|
| 10. |
Users, spend some time using new FOSS applications.
|
|
| 2012-08-28 |
Users, spend some time using new FOSS applications.
|
|
| 11. |
Journalists, tell the world!
|
|
| 2012-08-28 |
Journalists, tell the world!
|
|
| 12. |
Politicians, form policy around FOSS ideals.
|
|
| 2012-08-28 |
Politicians, form policy around FOSS ideals.
|
|
| 13. |
Programmers, work on FOSS projects
|
|
| 2012-08-28 |
Programmers, work on FOSS projects
|
|
| 14. |
Educators, teach with FOSS and explain how it works
|
|
| 2012-08-28 |
Educators, teach with FOSS and explain how it works
|
|
| 15. |
Business Leaders,
|
|
| 2012-08-27 |
Business Leaders,
|
|
| 16. |
Invest in FOSS and release code.
|
|
| 2012-08-28 |
Invest in FOSS and release code.
|
|
| 17. |
Free and Open Source is good for users, programmers and business. Everyone who wants good software to be made efficiently and not at the expense of freedom or the open market.
|
|
| 2012-08-28 |
Free and Open Source is good for users, programmers and business. Everyone who wants good software to be made efficiently and not at the expense of freedom or the open market.
|
|
| 18. |
Conclusion
|
|
| 2012-08-27 |
Conclusion
|
|
| 19. |
Company
|
|
| 2012-08-27 |
Company
|
|
| 20. |
Individual
|
|
| 2012-08-27 |
Individual
|
|
| 21. |
School
|
|
| 2012-08-27 |
School
|
|
| 22. |
Government
|
|
| 2012-08-27 |
Government
|
|
| 23. |
Standard Software
|
|
| 2012-08-28 |
Standard Software
|
|
| 24. |
Freedom means users go in their own direction, making standards important. Although non-standard formats are always available in the source code.
|
|
| 2012-11-24 |
Freedom means users go in their own direction, making standards important. Although non-standard formats are always available in the source code.
|
|
| 2012-11-24 |
"Liberdade significa que os usuários seguem sua própria direção, isso torna os padrões importantes. Entretanto formatos não padrão estão sempre disponíveis no código fonte.
|
|
| 25. |
World Wide Web Consortium
|
|
| 2012-08-28 |
World Wide Web Consortium
|
|
| 26. |
International Standards Organization
|
|
| 2012-11-24 |
International Standards Organisation
|
|
| 2012-11-24 |
International Standards Organization
|
|
| 2012-11-24 |
Organização Internacional de Padrões (ISO)
|
|
| 27. |
Standards
|
|
| 2012-08-27 |
Standards
|
|
| 28. |
Using
|
|
| 2012-08-27 |
Using
|
|
| 29. |
Project
|
|
| 2012-08-27 |
Project
|
|
| 30. |
Standards Organizations
|
|
| 2012-11-24 |
Standards Organisations
|
|
| 2012-11-24 |
Standards Organizations
|
|
| 2012-11-24 |
Organizações de Padronização
|
|
| 31. |
But How does it not fall apart?
|
|
| 2012-08-28 |
But How does it not fall apart?
|
|
| 32. |
People with different objectives may not always work well together. In the community each particpent is responsible for making sure they work well with everyone else and keep forking to a minimum.
|
|
| 2012-08-28 |
People with different objectives may not always work well together. In the community each particpent is responsible for making sure they work well with everyone else and keep forking to a minimum.
|
|
| 33. |
Project Etiquette
|
|
| 2012-08-28 |
Project Etiquette
|
|
| 34. |
Forking
|
|
| 2012-08-28 |
Forking
|
|
| 35. |
When programmers take the software and create a new project to go in a direction which the original project did not want to explore.
|
|
| 2012-08-28 |
When programmers take the software and create a new project to go in a direction which the original project did not want to explore.
|
|
| 36. |
Creating a new community costs time and money to provision with infrastructure and support users.
|
|
| 2012-11-24 |
Creating a new community costs time and money to provision with infrastructure and support users.
|
|
| 2012-11-24 |
Criar uma nova comunidade custa tempo e dinheiro para se gerenciar, provisões com infraestrutura e apoio aos usuários.
|
|
| 37. |
Working on Open Projects
|
|
| 2012-08-28 |
Working on Open Projects
|
|
| 38. |
Development of a project happens in an online community where activities can be co-ordinated. These communities have people who control what modifications get into public releases.
|
|
| 2012-08-28 |
Development of a project happens in an online community where activities can be co-ordinated. These communities have people who control what modifications get into public releases.
|
|
| 39. |
Project Leader or Release Manager
|
|
| 2012-08-28 |
Project Leader or Release Manager
|
|
| 40. |
Contributor
|
|
| 2012-08-27 |
Contributor
|
|
| 41. |
Trusted Contributor Peer Review
|
|
| 2012-08-28 |
Trusted Contributor Peer Review
|
|
| 42. |
Community
|
|
| 2012-08-27 |
Community
|
|
| 43. |
Final Release
|
|
| 2012-08-27 |
Final Release
|
|
| 44. |
Self Supported
|
|
| 2012-08-27 |
Self Supported
|
|
