Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error finding route between points. Check the connection and try again
|
|
| 2016-03-07 |
无法找到点间的线路，请重新搜索一次
|
|
| ~ |
Searching a route…
|
|
| 2016-03-07 |
搜索线路...
|
|
| ~ |
Enter the roundabout and take the exit %1
|
|
| 2016-03-07 |
进入回旋道路驶离出口 %1
|
|
| ~ |
Make a left U-turn
|
|
| 2016-03-07 |
左转弯调头
|
|
| ~ |
Make a right U-turn
|
|
| 2016-03-07 |
右转弯调头
|
|
| ~ |
Cancel Route
|
|
| 2016-03-07 |
取消线路
|
|
| ~ |
No history yet…
|
|
| 2016-03-07 |
没有历史纪录
|
|
| ~ |
Coord:
|
|
| 2016-03-07 |
坐标：
|
|
| ~ |
Add From Map
|
|
| 2016-03-07 |
从地图添加
|
|
| ~ |
Buy Donate Version
|
|
| 2016-03-07 |
购买赞助版本
|
|
| 7. |
Continue on the road
|
|
| 2016-09-22 |
在道路上继续
|
|
| 25. |
Waiting for a GPS signal…
|
|
| 2016-05-11 |
等待 GPS 信号...
|
|
| 26. |
Searching for a route…
|
|
| 2016-03-15 |
搜寻路径…
|
|
| 27. |
Drawing route…
|
|
| 2016-03-07 |
绘制线路...
|
|
| 30. |
Simulating route…
|
|
| 2016-03-27 |
模拟线路…
|
|
| 34. |
Route so long
|
|
| 2016-03-07 |
线路太长
|
|
| 35. |
More than 1000km could affect the performance
|
|
| 2016-03-07 |
超过1000km会影响性能
|
|
| 38. |
GPS Denied
|
|
| 2016-03-27 |
GPS 被拒绝
|
|
| 39. |
Error reading the GPS status
|
|
| 2016-03-27 |
读取 GPS 状态错误
|
|
| 40. |
Please review your device settings
|
|
| 2016-03-27 |
请检查你的设备设置
|
|
| 45. |
Bugs
|
|
| 2016-03-07 |
Bugs
|
|
| 50. |
Logo
|
|
| 2016-03-27 |
Logo
|
|
| 52. |
translator-credits
|
|
| 2018-06-11 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Cheng Lu https://launchpad.net/~dawndiy
FanJun Kong - ( BH1SCW ) https://launchpad.net/~fjkong
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
Rex Tsai https://launchpad.net/~chihchun
|
|
| 58. |
Lat:
|
|
| 2016-03-07 |
纬度：
|
|
| 60. |
Show on Map
|
|
| 2016-03-07 |
在地图上展示
|
|
| 61. |
Coordinates are not valid
|
|
| 2016-03-07 |
坐标不正确
|
|
| 62. |
Enter valid decimal coordinates
Expected format is:
|
|
| 2016-03-07 |
输入正确的十进制坐标
预期格式为：
|
|
| 63. |
Enter valid sexagesimal coordinates
Expected format is:
|
|
| 2016-03-07 |
输入正确的六十进制坐标
预期格式为：
|
|
| 72. |
No favorites yet
|
|
| 2016-03-07 |
暂未收藏
|
|
| 74. |
Edit Favorite
|
|
| 2016-04-28 |
编辑收藏
|
|
| 75. |
There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.
|
|
| 2016-04-28 |
已经存在一个该名称的收藏。你可以覆盖它或者输入一个不同的名称。
|
|
| 78. |
Add
|
|
| 2016-04-28 |
添加
|
|
| 79. |
Update
|
|
| 2016-04-28 |
更新
|
|
| 84. |
Time out! Please try again
|
|
| 2016-03-07 |
超时！请再试一次
|
|
| 92. |
Search location
|
|
| 2016-04-28 |
查找位置
|
|
| 104. |
Coord: %1, %2
|
|
| 2016-05-11 |
坐标：%1, %2
|
|
| 110. |
Lat, Long:
|
|
| 2016-04-28 |
纬度，经度
|
|
| 111. |
Available
|
|
| 2016-04-28 |
可用的
|
|
| 112. |
Not Available
|
|
| 2016-04-28 |
不可用
|
|
| 113. |
Wi-Fi Hotspot Available
|
|
| 2016-04-28 |
Wi-Fi 热点可用
|
|
| 114. |
Wired Connection Available (ethernet connection)
|
|
| 2016-04-28 |
以太网连接可用（有线连接）
|
|
| 115. |
Computer Terminal Available
|
|
| 2016-04-28 |
计算机终端可用
|
|
| 116. |
Limited Availability
|
|
| 2016-04-28 |
有限的可用性
|
|
| 117. |
Loading POI details...
|
|
| 2016-04-28 |
载入 POI 详情...
|
|
| 118. |
Show POIs on map
|
|
| 2016-03-07 |
Show POIs on map
|
|
| 119. |
Unknown current position
|
|
| 2016-03-15 |
未知当前位置
|
|
| 121. |
Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius
|
|
| 2016-04-28 |
抱歉，在附近没有发现%1。重新尝试更大的搜索半径
|
|
| 123. |
Closed
|
|
| 2016-04-28 |
已关闭
|
|
| 124. |
Back
|
|
| 2016-03-07 |
返回
|
|
| 125. |
Filter POI categories by name
|
|
| 2016-04-28 |
通过名词过滤 POI 分类
|
|
