Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 311 results
21.
Keep right
(no translation yet)
Located in nav/class/Navigator.js:173
22.
Current Position
Şu anki pozisyon
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:38 qml/Favorites.qml:233 qml/Main.qml:820
23.
Current Start
Güncel Başlangıç
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:47
24.
Current End
Güncel Son
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:56
25.
Waiting for a GPS signal…
GPS sinyali bekleniyor ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:559
26.
Searching for a route…
Bir rota aranıyor ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:566
27.
Drawing route…
Rota çizimi ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:570
28.
Trying search again soon…
Kısa süre sonra tekrar aramayı deneyin ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-18
Located in nav/class/UI.js:574
29.
Recalculating route…
Rota yeniden hesaplanıyor ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:578
30.
Simulating route…
Rota simülasyonu ...
Translated and reviewed by yusuf75 on 2016-06-12
Located in nav/class/UI.js:626
2130 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: costales, yusuf75.