Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
301310 of 311 results
301.
Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route
Nàviga, agiunghe preferidos, chirca logos a curtzu, cumpartzi puntos in sa mapa o sìmula unu percursu
Translated and reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide2.qml:60
302.
Swipe Results
Iscurre resurtados
Translated and reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide3.qml:43
303.
Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites…
Otene deretu indicatziones, tzèrria a su logu, cumpartzi sa positzione, aberi pàginas web, cantzella·nche preferidos...
Translated and reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide3.qml:60
304.
Touch Everything!
Toca totu!
Translated by amm
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide4.qml:43
305.
Touch summary to show current speed

Touch step indications to review route steps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toca su resumu pro visualizare sa velotzidade atuale

Toca s'inditu imbeniente pro bìdere totu is inditos de su percursu
Translated and reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide4.qml:61
306.
Simulate a route
Sìmula unu percursu
Translated by Alessandro Beccu
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide5.qml:43
307.
Set an origin: Click on map and click on simulate icon

Set a destination: Then, click on map and click the same icon again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cunfigura unu puntu de cumintzu: incarca in sa mapa e in s'icona de simulatzione

Cunfigura una destinatzione: duncas incarca in sa mapa e torra in sa matessi icona
Translated by Alessandro Beccu
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide5.qml:61
308.
uNav doesn't track you!
uNav non t'iscòbiat
Translated by Alessandro Beccu
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide6.qml:43
309.
It is licensed under the GNU GPL

and based completely on libre projects!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tenet lissèntzia GNU GPL

e est basada subra de progetos lìberos.
Translated by Alessandro Beccu
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide6.qml:60
310.
Enjoy the Freedom!
Godi·ti sa libertade!
Translated by Alessandro Beccu
Reviewed by amm
Located in qml/tuto/Slide6.qml:74
301310 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Beccu, Gianfranco , amm, costales.