Translations by marius

marius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 325 results
~
Turn left on ramp
2016-06-02
Virați la stânga la rampă
~
Stay straight on ramp
2016-06-02
Rămâneți drept înainte pe rampă
~
Turn right on ramp
2016-06-02
Virați la dreapta la rampă
~
Make a left U-turn
2016-06-02
Întoarceți-vă 180 de grade la stânga
~
Make a right U-turn
2016-06-02
Întoarceți-vă 180 de grade la dreapta
~
Pre-School
2016-01-07
Grădiniță
~
Wi-Fi Points
2016-01-07
Puncte Wi-Fi
~
Nursery
2016-01-07
Creșă
~
Share Position
2016-01-07
Partajează poziția
~
Current
2016-01-07
Actual
~
From Map
2016-01-07
De pe hartă
~
Share
2016-01-07
Partajează
~
Station
2016-01-07
Gară
~
Share Position
2016-01-07
Distribuie poziția
~
Avoid Tolls
2016-01-07
Evită taxele de trecere
~
No history yet…
2016-01-07
Istoric gol...
~
Sorry, no result for %1
2016-01-07
Scuze, nu sunt rezultare pentru %1
~
Sa
2016-01-07
~
Th
2016-01-07
Jo
~
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
2016-01-07
Scuze, nu s-au găsit %1 în apropiere. Încearcă din nou pe o rază mai mare
~
Su
2016-01-07
Du
~
Mo
2016-01-07
Lu
~
Tu
2016-01-07
Ma
~
We
2016-01-07
Mi
~
Fr
2016-01-07
Vi
~
Coord:
2016-01-07
Coord:
~
Voice:
2016-01-07
Voce:
~
Fullscreen
2016-01-07
Afişare pe tot ecranul
~
Position unknown. Failed getting places nearby
2016-01-07
Poziție necunoscută. Nu s-au putut recupera locurile din apropiere
~
Buy Donate Version
2016-01-07
Cumpără versiunea donație
~
Support its future development:
2016-01-07
Sprijină dezvoltarea ei ulterioară:
~
. Exit %1
2015-11-22
. Ieșire %1
~
to take the %1
2015-11-22
să iei %1
~
toward %1
2015-11-22
înspre %1
~
Searching a route…
2015-11-22
Căutare traseu…
~
Waiting a good GPS signal…
2015-11-22
Așteptare semnal GPS puternic…
~
Error finding route between points. Check the connection and try again
2015-11-22
Eroare la căutarea unui traseu între puncte. Verifică starea conexiunii și încearcă dn nou
~
onto %1
2015-11-22
pe %1
~
, %1
2015-11-22
, %1
~
Take the exit on the right
2015-11-22
Ia ieșirea din dreapta
~
Take the Ferry
2015-11-22
Ia feribotul
~
Merge
2015-11-22
Îmbină
~
Exit the roundabout
2015-11-22
Ieși din sensul giratoriu
~
Leave the Ferry
2015-11-22
Ieși din feribot
~
Keep straight at the fork
2015-11-22
Păstrează direcția la bifurcație
~
Enter the roundabout and take the exit %1
2015-11-22
Intră în sensul giratoriu și ia ieșirea numărul %1
~
Keep left at the fork
2015-11-22
Ține stânga la bifurcație
~
Take the exit on the left
2015-11-22
Ia ieșirea din stânga
~
Keep right at the fork
2015-11-22
Ține dreapta la bifurcație
~
Your destination is on the left
2015-11-22
Destinația este pe stânga