Translations by Markcortbass
Markcortbass has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pre-School
|
|
| 2016-01-13 |
Basisschool
|
|
| ~ |
Current
|
|
| 2016-01-13 |
Huidige
|
|
| ~ |
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
|
|
| 2016-01-13 |
Sorry, geen %1 dichtbij gevonden. Probeer het opnieuw in een nieuwe straal
|
|
| ~ |
Share
|
|
| 2016-01-13 |
Delen
|
|
| ~ |
Convenience
|
|
| 2015-11-23 |
Voorzieningen
|
|
| ~ |
, %1
|
|
| 2015-11-23 |
, %1
|
|
| ~ |
No history yet…
|
|
| 2015-11-18 |
Nog geen geschiedenis...
|
|
| ~ |
Privacy
|
|
| 2015-11-18 |
Privacy
|
|
| ~ |
Voice:
|
|
| 2015-11-18 |
Stem:
|
|
| ~ |
Error finding route between points. Check the connection and try again
|
|
| 2015-10-21 |
Fout bij het vinden van route tussen punten. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw
|
|
| ~ |
Take the Ferry
|
|
| 2015-10-21 |
Neem de veerboot
|
|
| ~ |
Turn left on ramp
|
|
| 2015-10-21 |
Neem de oprit aan de linkerkant
|
|
| ~ |
Turn right on ramp
|
|
| 2015-10-21 |
Neem de oprit aan de rechterkant
|
|
| ~ |
Stay straight on ramp
|
|
| 2015-10-21 |
Blijf rechtdoor om de oprit te nemen
|
|
| ~ |
Keep right at the fork
|
|
| 2015-10-21 |
Houd bij de splitsing rechts aan
|
|
| ~ |
Keep left at the fork
|
|
| 2015-10-21 |
Houd bij de splitsing links aan
|
|
| ~ |
Current road becomes
|
|
| 2015-10-21 |
Huidige weg wordt
|
|
| ~ |
Kindergarten
|
|
| 2015-10-21 |
Basisonderwijs
|
|
| ~ |
Ruins
|
|
| 2015-10-21 |
Ruïne
|
|
| ~ |
Historic
|
|
| 2015-10-21 |
Historisch
|
|
| ~ |
Buy Donate Version
|
|
| 2015-10-16 |
Koop de Donatie Versie
|
|
| ~ |
Developers:
|
|
| 2015-10-16 |
Developers:
|
|
| ~ |
Leave the Ferry
|
|
| 2015-10-16 |
Verlaat de veerboot
|
|
| ~ |
Exit the roundabout
|
|
| 2015-10-16 |
Exit the roundabout
|
|
| ~ |
Enter the roundabout and take the exit %1
|
|
| 2015-10-16 |
Neem op de rotonde de %1e afslag
|
|
| ~ |
Translators:
|
|
| 2015-10-14 |
Vertalers:
|
|
| ~ |
A Voice
|
|
| 2015-10-13 |
Een stem
|
|
| ~ |
Avoid Tolls
|
|
| 2015-10-13 |
Tolwegen vermijden
|
|
| ~ |
Enter the roundabout and take the exit %1
|
|
| 2015-10-13 |
Neem op de rotonde de afslag %1
|
|
| ~ |
This app is powered by:
|
|
| 2015-06-16 |
Deze app werkt met:
|
|
| ~ |
Go There
|
|
| 2015-06-16 |
Ga er heen
|
|
| ~ |
Cancel Route
|
|
| 2015-06-16 |
Route Anuleren
|
|
| 4. |
Make a sharp right
|
|
| 2015-10-21 |
Maak een scherpe bocht naar rechts
|
|
| 23. |
Current Start
|
|
| 2015-12-29 |
Huidig Begin
|
|
| 24. |
Current End
|
|
| 2015-12-29 |
Huidig Einde
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2016-01-13 |
Sluiten
|
|
| 48. |
Founder
|
|
| 2016-01-13 |
Oprichter
|
|
| 56. |
Decimal
|
|
| 2016-01-13 |
Decimaal
|
|
| 58. |
Lat:
|
|
| 2016-01-13 |
Breedte:
|
|
| 59. |
Long:
|
|
| 2016-01-13 |
Lengte:
|
|
| 61. |
Coordinates are not valid
|
|
| 2016-01-13 |
Coördinaten zijn ongeldig
|
|
| 77. |
Overwrite
|
|
| 2016-01-13 |
Overschrijven
|
|
| 86. |
Search history
|
|
| 2015-11-18 |
Geschiedenis doorzoeken
|
|
| 87. |
Favorite history
|
|
| 2015-11-18 |
Geschiedenis toevoegen aan favorieten
|
|
| 88. |
Nearby history
|
|
| 2015-11-18 |
Geschiedenis dichtbij
|
|
| 90. |
History is disabled
|
|
| 2015-11-18 |
Geschiedenis uitgeschakeld
|
|
| 118. |
Show POIs on map
|
|
| 2015-11-22 |
Toon POI's op de kaart
|
|
| 119. |
Unknown current position
|
|
| 2016-03-14 |
Huidige positie onbekend
|
|
| 127. |
Most recent
|
|
| 2015-11-18 |
Meest recente
|
|
| 132. |
Route Info
|
|
| 2015-10-13 |
Route Info
|
|
