Translations by Leon083
Leon083 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Privacy
|
|
| 2015-11-17 |
Privacy
|
|
| ~ |
Voice:
|
|
| 2015-11-17 |
Voce:
|
|
| ~ |
Ruins
|
|
| 2015-11-05 |
Rovine
|
|
| ~ |
A Voice
|
|
| 2015-10-14 |
Una voce
|
|
| ~ |
Enter the roundabout and take the exit %1
|
|
| 2015-10-11 |
Entra nella rotonda e prendi l'uscita %1
|
|
| ~ |
Avoid Tolls
|
|
| 2015-10-11 |
Evitare i pedaggi
|
|
| ~ |
Translators:
|
|
| 2015-10-06 |
Traduttori:
|
|
| ~ |
Keep right at the fork
|
|
| 2015-10-05 |
Tenere la destra al bivio
|
|
| ~ |
Leave the Ferry
|
|
| 2015-10-05 |
Scendere dal traghetto
|
|
| ~ |
Take the Ferry
|
|
| 2015-10-05 |
Prendere il traghetto
|
|
| ~ |
Keep straight at the fork
|
|
| 2015-10-05 |
Proseguite dritto al bivio
|
|
| ~ |
Keep left at the fork
|
|
| 2015-10-05 |
Tenere la sinistra al bivio
|
|
| ~ |
Stay straight on ramp
|
|
| 2015-10-05 |
Proseguire dritto sulla rampa
|
|
| ~ |
off
|
|
| 2015-10-03 |
spento
|
|
| ~ |
Mode:
|
|
| 2015-10-03 |
Modalità:
|
|
| ~ |
Fr
|
|
| 2015-10-03 |
Ve
|
|
| ~ |
Tu
|
|
| 2015-10-03 |
Ma
|
|
| ~ |
We
|
|
| 2015-10-03 |
Me
|
|
| ~ |
Th
|
|
| 2015-10-03 |
Gi
|
|
| ~ |
Mo
|
|
| 2015-10-03 |
Lu
|
|
| ~ |
Su
|
|
| 2015-10-03 |
Do
|
|
| ~ |
Sa
|
|
| 2015-10-03 |
Sa
|
|
| ~ |
Exit the roundabout
|
|
| 2015-10-03 |
Esci dalla rotonda
|
|
| ~ |
Take the exit on the left
|
|
| 2015-10-03 |
Prendere l'uscita a sinistra
|
|
| ~ |
Take the exit on the right
|
|
| 2015-10-03 |
Prendere l'uscita a destra
|
|
| ~ |
Turn left on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Girare a sinistra sulla rampa
|
|
| ~ |
Turn right on ramp
|
|
| 2015-10-03 |
Girare a destra sulla rampa
|
|
| ~ |
You are near to the destination
|
|
| 2015-10-03 |
Sei vicino alla destinazione
|
|
| ~ |
Go to your left
|
|
| 2015-10-03 |
Gira a sinistra
|
|
| ~ |
Go to your right
|
|
| 2015-10-03 |
Gira a destra
|
|
| ~ |
Go
|
|
| 2015-10-03 |
Vai
|
|
| ~ |
Your destination is on the left
|
|
| 2015-10-03 |
La tua destinazione è sulla sinistra
|
|
| ~ |
Your destination is on the right
|
|
| 2015-10-03 |
La tua destinazione è sulla destra
|
|
| ~ |
Kindergarten
|
|
| 2015-10-03 |
Asilo
|
|
| ~ |
Units:
|
|
| 2015-10-03 |
Unità:
|
|
| ~ |
Indications:
|
|
| 2015-10-03 |
Indicazioni
|
|
| 1. |
Turn left
|
|
| 2015-10-03 |
Gira a sinistra
|
|
| 2. |
Turn right
|
|
| 2015-10-03 |
Gira a destra
|
|
| 6. |
Bear right
|
|
| 2015-10-03 |
Svoltare a destra
|
|
| 26. |
Searching for a route…
|
|
| 2016-03-12 |
Ricerca del percorso...
|
|
| 27. |
Drawing route…
|
|
| 2015-10-03 |
Calcolando il percorso
|
|
| 86. |
Search history
|
|
| 2015-11-17 |
Cronologia ricerche
|
|
| 90. |
History is disabled
|
|
| 2015-11-17 |
La cronologia è disabilitata
|
|
| 118. |
Show POIs on map
|
|
| 2015-11-21 |
Mostra POI sulla mappa
|
|
| 127. |
Most recent
|
|
| 2015-11-17 |
Più recenti
|
|
| 132. |
Route Info
|
|
| 2015-10-14 |
Informazioni percorso
|
|
| 155. |
Map
|
|
| 2015-10-03 |
Mappa
|
|
| 161. |
History
|
|
| 2015-11-21 |
Cronologia
|
|
| 175. |
Bicycle Parking
|
|
| 2015-11-05 |
Parcheggio Biciclette
|
|
| 181. |
Car Repair
|
|
| 2015-11-05 |
Meccanico
|
|
