Translations by Mikel Larrea
Mikel Larrea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
~ |
Go to your right
|
|
2017-01-19 |
Joan eskubira
|
|
~ |
Your destination is on the left
|
|
2017-01-19 |
Zure helmuga ezkerrean dago
|
|
~ |
Go
|
|
2017-01-19 |
Joan
|
|
~ |
You are near to the destination
|
|
2017-01-19 |
Helmugatik gertu zaude
|
|
~ |
Go to your left
|
|
2017-01-19 |
Joan ezkerrera
|
|
~ |
Your destination is on the right
|
|
2017-01-19 |
Zure helmuga eskubian dago
|
|
7. |
Continue on the road
|
|
2017-01-19 |
Jarraitu errepidean
|
|
19. |
You have arrived at your destination
|
|
2017-01-19 |
Zure helmugara iritxi zara
|
|
52. |
translator-credits
|
|
2018-06-11 |
Launchpad Contributions:
Ibai Oihanguren Sala https://launchpad.net/~ibai-oihanguren
Mikel Larrea https://launchpad.net/~larreamikel
|
|
105. |
Simulate from here! Now click on destination
|
|
2016-08-05 |
Simulatu Hemendik! Orain helmugan egin klik
|
|
106. |
Set a different coordinates for simulating
|
|
2016-08-05 |
Ezarri beste koordenatu batzuk simulatzeko
|
|
110. |
Lat, Long:
|
|
2016-08-05 |
Lat, Long:
|
|
111. |
Available
|
|
2016-08-05 |
Erabilgarri
|
|
112. |
Not Available
|
|
2016-08-05 |
Ez Erabilgarri
|
|
113. |
Wi-Fi Hotspot Available
|
|
2016-08-05 |
WiFi sarbide puntua erabilgarri
|
|
114. |
Wired Connection Available (ethernet connection)
|
|
2016-08-05 |
Kable konexioa erabilgarri
|
|
115. |
Computer Terminal Available
|
|
2016-08-05 |
Ordenagailu terminala erabilgarri
|
|
116. |
Limited Availability
|
|
2016-08-05 |
Erabilgarritasun mugatua
|
|
117. |
Loading POI details...
|
|
2016-08-05 |
POI xehetasunak kargatzen
|
|
120. |
Something went wrong. Please, try again…
|
|
2016-08-05 |
Zerbait gaizki joan da. Saiatu berriz ere mesedez...
|
|
121. |
Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius
|
|
2016-08-05 |
Barkatu, ez da %1 inguruan ezer aurkitu. Saiatu berriz bilaketa erradio haundiagoarekin.
|
|
122. |
PH
|
|
2016-08-05 |
JE
|
|
123. |
Closed
|
|
2016-08-05 |
Itxita
|
|
125. |
Filter POI categories by name
|
|
2016-08-06 |
Filtratu PIO kategoriak izenez
|
|
129. |
Selection
|
|
2016-08-06 |
Hautaketa
|
|
130. |
Max. %1 POIs can be selected.
|
|
2016-08-06 |
Gehienez %1 POI-ak aukeratu daitezke.
|
|
133. |
Location
|
|
2016-08-06 |
Kokapena
|
|
138. |
Add by clicking on Map
|
|
2016-08-06 |
Gehitu mapan klikatuz
|
|
147. |
Online
|
|
2016-08-06 |
Online
|
|
148. |
Offline
|
|
2016-08-06 |
Offline
|
|
156. |
Mode
|
|
2016-08-06 |
Modua
|
|
157. |
How to use offline maps
|
|
2016-08-06 |
Nola erabili offline mapak
|