Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
115124 of 311 results
115.
Computer Terminal Available
Terminal de PC disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2016-05-01
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:103
116.
Limited Availability
Disponibilidad limitada
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:115
117.
Loading POI details...
Cargando detalles del POI...
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:174
118.
Show POIs on map
Mostrar POI en el mapa
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2015-11-21
Located in qml/PoiListPage.qml:45
119.
Unknown current position
Posición actual desconocida
Translated and reviewed by costales on 2016-03-17
Located in qml/PoiListPage.qml:68
120.
Something went wrong. Please, try again…
Algo fue mal. Por favor, inténtalo de nuevo…
Translated and reviewed by costales on 2016-06-30
Located in qml/PoiListPage.qml:84
121.
Sorry, no %1 found nearby. Try again with a larger search radius
TRANSLATORS: This string is search shown when no POIs are found with the chosen search radius. %1 is the POI type eg..Pub, Airport
Example string, "Sorry, no Airport found nearby. Try again with a larger search radius"
Lo siento, no se ha encontrado ningún %1 en las cercanías. Pruebe con un radio de búsqueda mayor
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiListPage.qml:153
122.
PH
TRANSLATORS: Abbreviation for Public Holiday. This string is used while showing the opening hours
of a place which might be closed during public holidays.
Festivo
Translated and reviewed by costales on 2015-10-03
Located in qml/PoiListPage.qml:361
123.
Closed
TRANSLATORS: This string indicates that a place is closed.
Cerrado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiListPage.qml:363
124.
Back
Retroceder
Translated and reviewed by costales on 2015-08-26
Located in qml/PoiPage.qml:64
115124 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Olivier Tilloy, Paco Molinero, Rubén Parra, Víctor R. Ruiz, advocatux, costales.