Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
104113 of 311 results
104.
Coord: %1, %2
Coord: %1, %2
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/Main.qml:809
105.
Simulate from here! Now click on destination
¡Simulando desde aquí! Ahora pulsa en el destino
Translated and reviewed by costales on 2016-06-30
Located in qml/Main.qml:877 qml/PoiDetailsPage.qml:243
106.
Set a different coordinates for simulating
Establece distintas coordenadas para simular
Translated and reviewed by costales on 2016-06-30
Located in qml/Main.qml:894
107.
Custom voices
Voces personalizadas
Translated and reviewed by costales on 2017-01-16
Located in qml/Main.qml:1016
108.
American English voice will be the unique voice installed by default.

You can set a custom voice in your language from Settings: Download custom voices.

The list of voices will be updated by the users. Please check them out in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inglés Americano será la única voz instalada por defecto.

Puedes establecer una voz personalizada en tu idioma desde Configuración: Descargar voces personalizadas.

La lista de voces se irá actualizando por lo usuarios. Por favor, compruébalas en el futuro.
Translated and reviewed by costales on 2017-01-16
Located in qml/Main.qml:1017
109.
Set a voice now
Establecer una voz ahora
Translated and reviewed by costales on 2017-01-16
Located in qml/Main.qml:1019
110.
Lat, Long:
Lat, Long:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:89
111.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:95 qml/PoiDetailsPage.qml:110
112.
Not Available
No disponible
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:97 qml/PoiDetailsPage.qml:112
113.
Wi-Fi Hotspot Available
Punto de acceso Wi-Fi disponible
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2016-04-19
Located in qml/PoiDetailsPage.qml:99
104113 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Luciano Barea, Olivier Tilloy, Paco Molinero, Rubén Parra, Víctor R. Ruiz, advocatux, costales.