Translations by Paco Molinero

Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
~
From Map
2016-05-01
Desde el mapa
~
Your destination is on the left
2016-03-13
Tu destino está a la izquierda
~
Your destination is on the right
2016-03-13
Tu destino está a la derecha
~
Current road becomes
2016-02-14
La carretera actual se convierte en
~
Error finding route between points. Check the connection and try again
2016-01-16
Error buscando la ruta. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo
~
Keep right at the fork
2015-10-04
Continúa a la derecha en la desviación
~
Keep left at the fork
2015-10-04
Continúa a la izquierda en la desviación
~
Make a left U-turn
2015-10-04
Cambia el sentido a la izquierda
~
Turn left on ramp
2015-10-04
Gira a la izquierda en el enlace
~
Turn right on ramp
2015-10-04
Gira a la derecha en el enlace
~
Make a right U-turn
2015-10-04
Cambia el sentido a la derecha
~
Toilets
2015-10-04
Aseos
~
Go There
2015-07-25
Ir allí
3.
Make a sharp left
2015-10-04
Haz un giro pronunciado a la izquierda
4.
Make a sharp right
2015-10-04
Haz un giro pronunciado a la derecha
5.
Bear left
2015-10-04
Giro leve a la izquierda
6.
Bear right
2015-10-04
Giro leve a la derecha
28.
Trying search again soon…
2017-05-21
Enseguida se volverá a intentar la búsqueda...
35.
More than 1000km could affect the performance
2016-01-16
Más de 1.000 km puede afectar el rendimiento
61.
Coordinates are not valid
2016-03-13
Las coordenadas no son válidas
2016-02-14
La coordenadas no son válidas
84.
Time out! Please try again
2015-08-29
¡Tiempo agotado! Inténtalo de nuevo
90.
History is disabled
2016-01-16
Historial desactivado
94.
Center on Position
2016-03-13
Centrar en posición
115.
Computer Terminal Available
2016-05-01
Terminal de PC disponible
118.
Show POIs on map
2015-11-21
Mostrar POI en el mapa
138.
Add by clicking on Map
2016-05-01
Añadir tocando en el mapa
161.
History
2015-11-21
Historial
166.
Speed Camera alerts and the law
2016-02-14
Aviso de radares y la ley
176.
Bicycle Rental
2015-10-04
Alquiler de bicicletas
180.
Car Rental
2015-10-04
Alquiler de automóviles
187.
Subway Entrance
2016-03-13
Entrada al metro
194.
Guest House
2016-01-16
Casa de huéspedes
232.
Post Office
2015-11-21
Oficina postal
233.
Public Telephone
2015-11-21
Teléfono público
234.
Toilet
2016-03-13
Aseo
235.
Wi-Fi Point
2016-05-01
Punto WiFi
285.
Police Station
2015-10-04
Comisaría
294.
Prison
2016-01-16
Centro penitenciario
298.
Welcome to uNav
2016-05-15
Te damos la bienvenida a uNav
303.
Navigate directly, call the place, share the location, open web page, delete favorites…
2016-03-13
Navega directamente, llama al sitio, comparte la posición, abre su web, bórralo como favorito…
307.
Set an origin: Click on map and click on simulate icon Set a destination: Then, click on map and click the same icon again
2016-05-01
Establece un origen: pulsa en el mapa y pulsa en el icono simular Establece un destino: pulsa en el mapa y en el mismo icono otra vez