Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
We
|
|
| 2015-10-02 |
Mi
|
|
| ~ |
Th
|
|
| 2015-10-02 |
Ju
|
|
| ~ |
Tu
|
|
| 2015-10-02 |
Ma
|
|
| ~ |
Sa
|
|
| 2015-10-02 |
Sá
|
|
| ~ |
Su
|
|
| 2015-10-02 |
Do
|
|
| ~ |
Fr
|
|
| 2015-10-02 |
Vi
|
|
| ~ |
Mo
|
|
| 2015-10-02 |
Lu
|
|
| ~ |
off
|
|
| 2015-10-02 |
deshabilitado
|
|
| ~ |
Units:
|
|
| 2015-09-30 |
Unidades:
|
|
| ~ |
Indications:
|
|
| 2015-09-30 |
Indicaciones:
|
|
| ~ |
Mode:
|
|
| 2015-09-30 |
Modo:
|
|
| ~ |
Waiting a good GPS signal…
|
|
| 2015-09-27 |
Esperando una señal GPS buena…
|
|
| ~ |
© 2015 %1. Under license %2
|
|
| 2015-09-27 |
© 2015 %1. Licencia %2
|
|
| ~ |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2015-09-27 |
Posición actual desconocida. No se pueden obtener sitios cercanos
|
|
| ~ |
Something was wrong. Please, try again…
|
|
| 2015-09-27 |
Algo fue mal. Inténtalo otra vez por favor…
|
|
| ~ |
Searching a route…
|
|
| 2015-09-27 |
Buscando una ruta…
|
|
| ~ |
A Notification
|
|
| 2015-09-27 |
Una notificación
|
|
| ~ |
Kindergarten
|
|
| 2015-09-27 |
Jardín de infancia
|
|
| ~ |
Toilets
|
|
| 2015-09-27 |
Baños
|
|
| ~ |
Where do we go?
|
|
| 2015-09-26 |
¿A dónde vamos?
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2015-09-26 |
Continúa
|
|
| ~ |
Bicycle
|
|
| 2015-09-26 |
Bicicleta
|
|
| ~ |
Walking
|
|
| 2015-09-26 |
Andando
|
|
| ~ |
Car
|
|
| 2015-09-26 |
Coche
|
|
| ~ |
Support its future development:
|
|
| 2015-09-26 |
Apoya su futuro desarrollo:
|
|
| ~ |
Developers:
|
|
| 2015-09-26 |
Desarrolladores:
|
|
| ~ |
Sorry, no result for %1
|
|
| 2015-09-26 |
Lo siento, sin resultados para %1
|
|
| ~ |
Route
|
|
| 2015-09-26 |
Ruta
|
|
| ~ |
Go There
|
|
| 2015-09-03 |
Ir
|
|
| ~ |
Favorite
|
|
| 2015-08-27 |
Favorito
|
|
| ~ |
Add From Map
|
|
| 2015-08-26 |
Añadir desde el mapa
|
|
| ~ |
Kilometers
|
|
| 2015-08-26 |
Kilómetros
|
|
| ~ |
Follow
|
|
| 2015-08-26 |
Seguir
|
|
| ~ |
Go There
|
|
| 2015-06-13 |
Ir ahí
|
|
| ~ |
Cancel Route
|
|
| 2015-06-13 |
Anular ruta
|
|
| ~ |
This app is powered by:
|
|
| 2015-06-13 |
Esta aplicación usa:
|
|
| 1. |
Turn left
|
|
| 2015-09-26 |
Gira a la izquierda
|
|
| 2. |
Turn right
|
|
| 2015-09-26 |
Gira a la derecha
|
|
| 3. |
Make a sharp left
|
|
| 2015-10-02 |
Haz un giro pronunciado a izquierda
|
|
| 4. |
Make a sharp right
|
|
| 2015-10-02 |
Haz un giro pronunciado a derecha
|
|
| 5. |
Bear left
|
|
| 2015-09-27 |
Giro leve a izquierda
|
|
| 2015-09-26 |
Gira a la izquierda
|
|
| 6. |
Bear right
|
|
| 2015-09-27 |
Giro leve a derecha
|
|
| 2015-09-26 |
Gira a la derecha
|
|
| 7. |
Continue on the road
|
|
| 2016-09-06 |
Continúa por la carretera
|
|
| 8. |
Enter the roundabout and take the designated exit
|
|
| 2016-09-06 |
Entra en la rotonda y toma la salida indicada
|
|
| 9. |
Enter the roundabout and take the first exit
|
|
| 2016-09-06 |
Entra en la rotonda y toma la primera salida
|
|
| 10. |
Enter the roundabout and take the second exit
|
|
| 2016-09-06 |
Entra en la rotonda y toma la segunda salida
|
|
| 11. |
Enter the roundabout and take the third exit
|
|
| 2016-09-06 |
Entra en la rotonda y toma la tercera salida
|
|
| 12. |
Enter the roundabout and take the fourth exit
|
|
| 2016-09-06 |
Entra en la rotonda y toma la cuarta salida
|
|
