Translations by costales

costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 355 results
~
Wi-Fi Points
2015-12-29
Puntos Wi-Fi
~
Nursery
2015-12-29
Guardería
~
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
2015-12-29
Lo siento, no se encontró ningún %1 cercano. Inténtalo otra vez con otro radio
~
Station
2015-12-29
Estación
~
Pre-School
2015-12-29
Pre-escolar
~
toward %1
2015-12-22
por %1
~
From Map
2015-12-08
Desde mapa
~
Current
2015-12-08
Actual
~
Share Position
2015-12-08
Compartir posición
~
Share
2015-12-08
Compartir
~
Coord:
2015-12-02
Coord:
~
Delete history
2015-12-01
Eliminar historial
~
Fullscreen
2015-11-23
Pantalla completa
~
Error finding route between points. Check the connection and try again
2015-11-17
Error buscando ruta entre puntos. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo
~
Ruins
2015-11-17
Ruinas
~
Historic
2015-11-17
Histórico
~
Convenience
2015-11-17
Tienda
~
No history yet…
2015-11-17
Sin historial todavía…
~
Privacy
2015-11-17
Privacidad
~
, %1
2015-10-18
, %1
~
A Voice
2015-10-13
Una voz
~
Avoid Tolls
2015-10-06
Evitar peajes
~
Translators:
2015-10-05
Traductores:
~
Enter the roundabout and take the exit %1
2015-10-05
Entra en la rotonda y toma la salida %1
~
off
2015-10-04
cerrado
~
Keep right at the fork
2015-10-03
Mantente a la derecha en la desviación
~
to take the %1
2015-10-03
para tomar %1
~
onto %1
2015-10-03
por %1
~
. Exit %1
2015-10-03
. Salida %1
~
toward %1
2015-10-03
a través de %1
~
Keep straight at the fork
2015-10-03
Sigue recto en la desviación
~
Make a right U-turn
2015-10-03
Cambia el sentido a derecha
~
Make a left U-turn
2015-10-03
Cambia el sentido a izquierda
~
Keep left at the fork
2015-10-03
Mantente a la izquierda en la desviación
~
Take the exit on the left
2015-10-03
Toma la salida a la izquierda
~
Turn left on ramp
2015-10-03
Gira a izquierda en el enlace
~
Take the exit on the right
2015-10-03
Toma la salida a la derecha
~
Turn right on ramp
2015-10-03
Gira a derecha en el enlace
~
Stay straight on ramp
2015-10-03
Sigue recto en el enlace
~
You are near to the destination
2015-10-02
Estás cerca del destino
~
Take the Ferry
2015-10-02
Toma el ferry
~
Leave the Ferry
2015-10-02
Sal del ferry
~
Exit the roundabout
2015-10-02
Sal de la rotonda
~
Merge
2015-10-02
Se une
~
Current road becomes
2015-10-02
Carretera actual se convierte en
~
Go to your right
2015-10-02
Dirígete a tu derecha
~
Go to your left
2015-10-02
Dirígete a tu izquierda
~
Your destination is on the right
2015-10-02
Tu destino está a tu derecha
~
Go
2015-10-02
Dirígete
~
Your destination is on the left
2015-10-02
Tu destino está a tu izquierda