|
|
162.
|
|
|
Store new searches
|
|
|
|
|
Neue Suchanfragen speichern
|
|
Translated by
Marius Quabeck
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:383
|
|
|
163.
|
|
|
Clear history
|
|
|
|
|
Verlauf leeren
|
|
Translated by
Ilonka
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:395 qml/SettingsPage.qml:405
|
|
|
164.
|
|
|
You'll delete the current history
|
|
|
|
|
Sie löschen den aktuellen Verlauf
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:406
|
|
|
165.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Löschen
|
|
Translated by
Marius Quabeck
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:409
|
|
|
166.
|
|
|
Speed Camera alerts and the law
|
|
|
|
|
Blitzerwarnungen und das Gesetz
|
|
Translated by
tobson
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:428
|
|
|
167.
|
|
|
uNav is only reading the OpenStreetMap database. 
uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).
In a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uNav nutzt lediglich die OpenStreetMap-Datenbank.
uNav zeigt eine Benachrichtigung zur Geschwindigkeitsbegrenzung und Radarkontrollen an (aus rechtlichen Gründen keine Benachrichtigungen in Frankreich)
In manchen Ländern sind Radar-Warnungen illegal. Bitte aktivieren Sie diese Option nur in Ländern, in denen diese Warnungen legal sind. |
|
Translated by
jn
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:429
|
|
|
168.
|
|
|
Read more about it
|
|
|
|
|
Mehr darüber lesen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/SettingsPage.qml:435
|
|
|
169.
|
|
|
Share location to
|
|
|
|
|
Standort teilen mit
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/Share.qml:33
|
|
|
170.
|
|
|
Error getting results. Please, check your data connection.
|
|
|
|
|
Ergebnisse können nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
|
|
Translated by
Ilonka
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
qml/components/POIQuickAccessGridView.qml:92
|
|
|
171.
|
|
|
Sorry, no results found nearby.
|
|
|
|
|
Leider wurden keine Ergebnisse in der Umgebung gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
qml/components/POIQuickAccessGridView.qml:97
|
