Translations by Uranicus
Uranicus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Buy Donate Version
|
|
| 2015-12-09 |
Kaufe die Unterstützungsversion
|
|
| ~ |
Convenience
|
|
| 2015-11-09 |
Güter des täglichen Bedarfs
|
|
| ~ |
Searching a route…
|
|
| 2015-09-27 |
Route wird berechnet...
|
|
| ~ |
Waiting a good GPS signal…
|
|
| 2015-09-27 |
GPS Signal wird gesucht...
|
|
| ~ |
A Notification
|
|
| 2015-09-27 |
Ein Hinweis
|
|
| ~ |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2015-09-27 |
Position nicht bekannt. Konnte keine Orte in der Nähe ermitteln.
|
|
| ~ |
Something was wrong. Please, try again…
|
|
| 2015-09-27 |
Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut ...
|
|
| ~ |
Where do we go?
|
|
| 2015-09-27 |
Wohin geht es?
|
|
| ~ |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2015-09-27 |
Position nicht bekannt. Konnte keine NearBy Orte ermitteln.
|
|
| ~ |
This app is powered by:
|
|
| 2015-06-13 |
Diese App nutzt:
|
|
| 1. |
Turn left
|
|
| 2015-09-27 |
Links abbiegen
|
|
| 2. |
Turn right
|
|
| 2015-09-27 |
Rechts abbiegen
|
|
| 5. |
Bear left
|
|
| 2015-09-27 |
Links halten
|
|
| 2015-09-27 |
Nach links
|
|
| 6. |
Bear right
|
|
| 2015-09-27 |
Rechts halten
|
|
| 2015-09-27 |
Nach rechts
|
|
| 19. |
You have arrived at your destination
|
|
| 2015-09-27 |
Du bist am Ziel angekommen
|
|
| 27. |
Drawing route…
|
|
| 2015-09-27 |
Route wird erstellt...
|
|
| 29. |
Recalculating route…
|
|
| 2015-09-27 |
Route wird neu berechnet...
|
|
| 30. |
Simulating route…
|
|
| 2016-03-20 |
Simulation der Route
|
|
| 31. |
Start
|
|
| 2015-09-27 |
Start
|
|
| 32. |
Cancel
|
|
| 2015-09-27 |
Abbrechen
|
|
| 36. |
We recommend you a waypoint in the middle as destination
|
|
| 2015-12-09 |
Nutze einen Wegpunkt in der Mitte der Strecke als Ziel
|
|
| 38. |
GPS Denied
|
|
| 2016-03-20 |
GPS-Zugriff verweigert
|
|
| 39. |
Error reading the GPS status
|
|
| 2016-03-20 |
GPS-Status kann nicht gelesen werden
|
|
| 40. |
Please review your device settings
|
|
| 2016-03-20 |
Bitte die Geräte-Einstellungen überprüfen
|
|
| 41. |
About
|
|
| 2015-12-09 |
Impressum
|
|
| 50. |
Logo
|
|
| 2016-03-20 |
Logo
|
|
| 119. |
Unknown current position
|
|
| 2016-03-20 |
Aktuelle Position unbekannt
|
|
| 193. |
Caravan Site
|
|
| 2015-11-09 |
Campingplatz
|
|
| 212. |
Archaeological Site
|
|
| 2015-12-21 |
Ausgrabungsstelle
|
|
| 215. |
Battlefield
|
|
| 2015-11-09 |
historisches Schlachtfeld
|
|
| 219. |
Nature Reserve
|
|
| 2015-11-09 |
Naturpark
|
|
| 221. |
Theme Park
|
|
| 2015-11-09 |
Vergnügungspark
|
|
| 238. |
Charity
|
|
| 2015-11-09 |
Wohltätige Einrichtung
|
|
| 249. |
Mobile Phone
|
|
| 2015-11-09 |
Telefon (Mobil)
|
|
| 257. |
Art Center
|
|
| 2015-11-09 |
Kunsthalle
|
|
| 270. |
College
|
|
| 2015-09-27 |
Fachhochschule
|
|
| 272. |
University
|
|
| 2015-09-27 |
Universität
|
|
| 301. |
Navigate, add to favorites, search nearby places, share points on the map or simulate a route
|
|
| 2016-03-20 |
Navigieren, Favoriten hinzufügen, Umgebungssuche, Punkte auf der Karte teilen oder Route simulieren
|
|
| 306. |
Simulate a route
|
|
| 2016-03-20 |
Route simulieren
|
|
| 307. |
Set an origin: Click on map and click on simulate icon
Set a destination: Then, click on map and click the same icon again
|
|
| 2016-03-20 |
Startpunkt wählen: auf die Karte und dann auf das Simulations-Icon klicken
Zielpunkt wählen: erneut auf die Karte und dann wieder auf das Simulations-Icon klicken
|
|
