Translations by Joachim Tuchel

Joachim Tuchel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
25.
Waiting for a GPS signal…
2016-04-05
Warten auf ein GPS-Signal...
74.
Edit Favorite
2016-04-05
Favorit bearbeiten
75.
There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.
2016-04-05
Es gibt schon einen Favoriten mit diesem Namen. Sie können diesen Ändern oder einen neuen Namen eingeben
78.
Add
2016-04-05
Hinzufügen
79.
Update
2016-04-05
Aktualisierung
104.
Coord: %1, %2
2016-04-18
Position: %1, %2
110.
Lat, Long:
2016-04-18
Breite, Länge:
113.
Wi-Fi Hotspot Available
2016-04-18
WLAN Hotspot verfügbar
114.
Wired Connection Available (ethernet connection)
2016-04-18
Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Ethernet) verfügbar
116.
Limited Availability
2016-04-18
Eingeschränkte Verfügbarkeit
2016-04-18
Eingeschränlte Verfügbarkeit
117.
Loading POI details...
2016-04-18
Lade POI Details...
167.
uNav is only reading the OpenStreetMap database. uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law). In a few countries Speed Camera alerts are illegal, then enable this option only if it's legal in the country.
2016-04-18
uNav nutzt lediglich die OpenStreetMap-Datenbank. uNav zeigt eine Bemachrichtigung zur Geschwindigkeitsbegrenzung und Radarkontrollen an (aus rechtl. Gründen keine Anzeige der Radarkontrollen für Frankreich) In manchen Ländern sind Radar-Warnungen illegal. Bitte aktivieren Sie diese Optioon nur in Ländern, wo diese Warnungen legal sind.
169.
Share location to
2016-04-18
Position teilen mit
302.
Swipe Results
2016-04-18
Wischen für Ergebnisse