Translations by Ilonka
Ilonka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
There is already a favorite with that name. You can either overwrite it or enter a different name.
|
|
| 2016-04-08 |
Es gibt schon einen Favoriten mit diesem Namen. Sie können diesen ändern oder einen anderen Namen eingeben.
|
|
| 103. |
Cancel route
|
|
| 2016-09-11 |
Abbrechen der Route
|
|
| 107. |
Custom voices
|
|
| 2017-01-17 |
Benutzer-Stimme
|
|
| 108. |
American English voice will be the unique voice installed by default.
You can set a custom voice in your language from Settings: Download custom voices.
The list of voices will be updated by the users. Please check them out in the future.
|
|
| 2017-01-17 |
Als amerikanische Stimme wird die Vorgabe-Stimme installiert.
Sie können eine benutzer-Stimme in ihrer Sprache aus den Einstellungen heraus einstellen: Download Benutzer-Stimme
Die Liste der Stimmen wird durch die Benutzer aktualisiert. Bitte in Zukunft prüfen.
|
|
| 109. |
Set a voice now
|
|
| 2017-01-17 |
Stellen sie jetzt eine Stimme ein
|
|
| 128. |
Fast Nearest Editor:
|
|
| 2017-01-17 |
Editor Schnellzugriff POIs
|
|
| 139. |
A voice
|
|
| 2016-09-12 |
Eine Stimme
|
|
| 140. |
A notification
|
|
| 2016-09-12 |
Eine Benachrichtigung
|
|
| 150. |
Guidance
|
|
| 2016-03-24 |
Meldungen
|
|
| 151. |
Download custom voices
|
|
| 2017-01-17 |
Benutzer-Stimmen downloaden
|
|
| 154. |
Speed camera alerts
|
|
| 2016-09-11 |
Radar Benachrichtigungen
|
|
| 158. |
Online style
|
|
| 2016-09-12 |
Online Style
|
|
| 163. |
Clear history
|
|
| 2016-09-12 |
Verlauf leeren
|
|
| 170. |
Error getting results. Please, check your data connection.
|
|
| 2016-09-12 |
Ergebnisse können nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
|
|
| 171. |
Sorry, no results found nearby.
|
|
| 2016-09-12 |
Entschuldigung, keine Ergebnisse in der Umgebung gefunden
|
|
| 172. |
Current position unknown. Try again after a position update.
|
|
| 2016-09-12 |
Aktuelle Position unbekannt. Bitte versuchen Sie es erneut nach einem Positions Update.
|
|
| 285. |
Police Station
|
|
| 2015-10-03 |
Polizei
|
|
| 299. |
A map viewer & GPS navigator
Let's look at a few features together :)
|
|
| 2016-01-16 |
Karten & GPS Navigation
Lassen Sie uns zusammen auf ein paar neue Features schauen :)
|
|
| 300. |
Long Touch on Map
|
|
| 2016-01-16 |
Langes Halten auf der Karte
|
|
| 304. |
Touch Everything!
|
|
| 2016-01-16 |
Berühren Sie alles!
|
|
