Translations by Rex Tsai
Rex Tsai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2016-03-07 |
关于
|
|
| 4. |
Buy Donate Version
|
|
| 2016-03-07 |
购买赞助版本 Donate Version
|
|
| 6. |
Founder
|
|
| 2016-03-07 |
创作者
|
|
| 11. |
Favorites
|
|
| 2016-03-07 |
收藏
|
|
| 12. |
Back
|
|
| 2016-03-07 |
后退
|
|
| 13. |
Add Favorite
|
|
| 2016-03-07 |
添加收藏
|
|
| 14. |
Insert a favorite name
|
|
| 2016-03-07 |
加入收藏名称
|
|
| 15. |
Current Position
|
|
| 2016-03-07 |
目前的位置
|
|
| 16. |
Add Current Position
|
|
| 2016-03-07 |
加入现有位置
|
|
| 17. |
Add Current Destination
|
|
| 2016-03-07 |
加入目标位置
|
|
| 18. |
Add From Map
|
|
| 2016-03-07 |
从地图新增
|
|
| 19. |
No favorites yet
|
|
| 2016-03-07 |
未有收藏
|
|
| 20. |
Route
|
|
| 2016-03-07 |
线路
|
|
| 22. |
Fullscreen
|
|
| 2016-03-07 |
全屏
|
|
| 23. |
Settings
|
|
| 2016-03-07 |
设置
|
|
| 24. |
Shared Position
|
|
| 2016-03-07 |
已分享位置
|
|
| 25. |
Coord:
|
|
| 2016-03-07 |
座标:
|
|
| 26. |
Position unknown. Failed getting places nearby
|
|
| 2016-03-07 |
未知位置。无法取得附近位置
|
|
| 27. |
Show POIs on map
|
|
| 2016-03-07 |
在地图显示 POIs
|
|
| 28. |
Something was wrong. Please, try again…
|
|
| 2016-03-07 |
发生错误，请再试一次
|
|
| 29. |
Time out! Please try again
|
|
| 2016-03-07 |
逾时！请再试一次
|
|
| 30. |
Sorry, no %1 found nearby. Try again with another radius
|
|
| 2016-03-07 |
抱歉，未找到附近的 %1。请用其他范围再试一次
|
|
| 31. |
Searching…
|
|
| 2016-03-07 |
搜索中...
|
|
| 39. |
PH
|
|
| 2016-03-07 |
PH
|
|
| 40. |
off
|
|
| 2016-03-07 |
关闭
|
|
| 41. |
Nearby
|
|
| 2016-03-07 |
附近
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2016-03-07 |
搜索
|
|
| 43. |
Most recent
|
|
| 2016-03-07 |
最近的
|
|
| 44. |
Route Info
|
|
| 2016-03-07 |
路径资讯
|
|
| 45. |
Where do we go?
|
|
| 2016-03-07 |
我们要去哪？
|
|
| 46. |
No history yet…
|
|
| 2016-03-07 |
未有历史纪录
|
|
| 47. |
History is disabled
|
|
| 2016-03-07 |
历史纪录已关闭
|
|
| 48. |
Search history
|
|
| 2016-03-07 |
查找历史记录
|
|
| 49. |
Favorite history
|
|
| 2016-03-07 |
收藏历史
|
|
| 50. |
Nearby history
|
|
| 2016-03-07 |
附近历史
|
|
| 51. |
Sorry, no result for %1
|
|
| 2016-03-07 |
抱歉，没有 %1 结果
|
|
| 52. |
Navigation
|
|
| 2016-03-07 |
导航
|
|
| 53. |
Mode:
|
|
| 2016-03-07 |
模式：
|
|
| 54. |
Car
|
|
| 2016-03-07 |
汽车
|
|
| 55. |
Walking
|
|
| 2016-03-07 |
步行
|
|
| 56. |
Bicycle
|
|
| 2016-03-07 |
自行车
|
|
| 57. |
Avoid Tolls
|
|
| 2016-03-07 |
避免收费站
|
|
| 58. |
Indications:
|
|
| 2016-03-07 |
提示:
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2016-03-07 |
无
|
|
| 60. |
A Notification
|
|
| 2016-03-07 |
一个提示
|
|
| 61. |
A Voice
|
|
| 2016-03-07 |
一个语音
|
|
| 62. |
Map
|
|
| 2016-03-07 |
地图
|
|
| 63. |
Units:
|
|
| 2016-03-07 |
单位：
|
|
| 64. |
Kilometers
|
|
| 2016-03-07 |
公里
|
|
| 65. |
Miles
|
|
| 2016-03-07 |
英里
|
|
