Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Founder
|
|
| 2015-12-10 |
Założyciel
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2018-06-11 |
Launchpad Contributions:
Andrzej Stamburski https://launchpad.net/~stambur
Bartosz Kosiorek https://launchpad.net/~gang65
Daniel Frańczak https://launchpad.net/~danielfranczak
GTriderXC https://launchpad.net/~gtriderxc
Krzysztof Tataradziński https://launchpad.net/~ktatar156
Paweł Pańczyk https://launchpad.net/~pawello213
Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski
Szymon Waliczek https://launchpad.net/~majster-pl
tydell https://launchpad.net/~marcin-tydelski
|
|
| 13. |
Add Favorite
|
|
| 2015-12-10 |
Dodaj do ulubionych
|
|
| 22. |
Fullscreen
|
|
| 2015-12-10 |
Pełny ekran
|
|
| 24. |
Shared Position
|
|
| 2015-12-10 |
Udostępniona pozycja
|
|
| 25. |
Coord:
|
|
| 2015-12-10 |
Współrzędne:
|
|
| 27. |
Show POIs on map
|
|
| 2015-12-10 |
Pokazuj POI na mapie
|
|
| 43. |
Most recent
|
|
| 2015-12-10 |
Najnowsze
|
|
| 46. |
No history yet…
|
|
| 2015-12-10 |
Brak historii...
|
|
| 47. |
History is disabled
|
|
| 2015-12-10 |
Historia jest wyłączona
|
|
| 48. |
Search history
|
|
| 2015-12-10 |
Przeszukaj historię
|
|
| 2015-12-10 |
Historia wyszukiwań
|
|
| 49. |
Favorite history
|
|
| 2015-12-10 |
Historia ulubionych
|
|
| 50. |
Nearby history
|
|
| 2015-12-10 |
Historia miejsc w pobliżu
|
|
| 66. |
Privacy
|
|
| 2015-12-10 |
Prywatność
|
|
| 67. |
History
|
|
| 2015-12-10 |
Historia
|
|
| 68. |
Delete history
|
|
| 2015-12-10 |
Usuń historię
|
|
| 69. |
You'll delete the current history
|
|
| 2015-12-10 |
Usuniesz bieżącą historię
|
|
| 71. |
Share Position
|
|
| 2015-12-10 |
Udostępnij pozycję
|
|
| 75. |
Share
|
|
| 2015-12-10 |
Udostępnij
|
|
| 76. |
Current
|
|
| 2015-12-10 |
Bieżący
|
|
| 77. |
Destination
|
|
| 2015-12-10 |
Cel
|
|
| 78. |
From Map
|
|
| 2015-12-10 |
Z mapy
|
|
| 79. |
Route so long
|
|
| 2015-12-10 |
Trasa bardzo daleka
|
|
| 80. |
More than 1000km could affect the performance
|
|
| 2015-12-10 |
Odległość większa niż 1000 km może mieć wpływ na wydajność
|
|
| 81. |
We recommend you a waypoint in the middle as destination
|
|
| 2015-12-10 |
Zalecamy dodać jako cel punkt orientacyjny w połowie trasy
|
|
| 82. |
Close
|
|
| 2015-12-10 |
Zamknij
|
|
| 100. |
Caravan Site
|
|
| 2015-12-10 |
Pole dla karawaningu
|
|
| 101. |
Guest House
|
|
| 2016-01-14 |
Pensjonat
|
|
| 110. |
Convenience
|
|
| 2015-12-10 |
Mrożonki
|
|
| 111. |
Drinking water
|
|
| 2015-12-10 |
Woda pitna
|
|
| 128. |
Books
|
|
| 2015-12-10 |
Książki
|
|
| 129. |
Charity
|
|
| 2015-12-10 |
Dobroczynność
|
|
| 130. |
Clothes
|
|
| 2015-12-10 |
Odzież
|
|
| 132. |
Copy Shop
|
|
| 2016-01-14 |
Punkt kopiowania
|
|
| 134. |
Gifts
|
|
| 2015-12-10 |
Upominki
|
|
| 139. |
Mobile Phone
|
|
| 2015-12-10 |
Telefony komórkowe
|
|
| 2015-12-10 |
Telefon komórkowy
|
|
| 145. |
Vending Machine
|
|
| 2016-01-14 |
Automat sprzedający
|
|
| 146. |
Culture
|
|
| 2015-12-10 |
Kultura
|
|
| 148. |
Artwork
|
|
| 2015-12-10 |
Dzieła sztuki
|
|
| 149. |
Auditorium
|
|
| 2016-01-14 |
Aula
|
|
| 154. |
Historic
|
|
| 2015-12-10 |
Historyczne
|
|
| 155. |
Archaeological Site
|
|
| 2015-12-17 |
Wykopalisko archeologiczne
|
|
| 162. |
Children Playground
|
|
| 2015-12-10 |
Place zabaw
|
|
| 168. |
Theme Park
|
|
| 2015-12-10 |
Park tematyczny
|
|
| 172. |
Pre-School
|
|
| 2016-01-14 |
Przedszkole
|
|
| 178. |
Nursery
|
|
| 2016-01-14 |
Żłobek
|
|
| 181. |
Religious
|
|
| 2015-12-10 |
Religijne
|
|
| 185. |
Emergency
|
|
| 2015-12-10 |
Pogotowie
|
|
