Ubuntu Autorun CD Menu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 11 results
1.
$distro CD Menu
$distro CD 清單
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
2.
Demo and full installation
展示和完整安裝
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
3.
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
不安裝試用 $distro!直接使用光碟機裡的光碟重新開機。您可在試用中進行安裝完整的 $distro 而和 Windows 並存或成為唯一的作業系統。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
4.
Install inside Windows
安裝在 Windows 中
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
5.
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
如其他應用程式一樣安裝和移除 $distro,又無需一個專用的分割區。您可以以 Windows 或 $distro 開機。此模式不能休眠,而磁碟的速度亦會慢一點。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
6.
Learn more
知道多一點
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
7.
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
$distro 是一個自由,社群開發,建基於 Linux 附有網頁瀏覽器、辦公軟體、即時通訊及大量其他軟體的作業系統。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
8.
Reboot required
須要重新開機
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
9.
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
要啟動此 Live CD,你需要把此光碟留在光碟機並重新開機。如果您的電腦不能用此 CD 開機,最後一個選項應該可以幫助您。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
10.
Help me to boot from CD
幫我用光碟開機
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-09
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.