Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
$distro CD Menu
|
|
| 2008-03-24 |
$distro CD ponuka
|
|
| 2. |
Demo and full installation
|
|
| 2008-03-24 |
Demoverzia a plná inštalácia
|
|
| 3. |
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2008-03-24 |
Skúste $distro bez inštalácie! Jednoducho reštartujte váš počítač s CD v mechanike. Môžete vykonať plnú inštaláciu z demoverzie a nainštalovať $distro tiež vedľa Windows alebo ako len operačný systém.
|
|
| 4. |
Install inside Windows
|
|
| 2008-03-24 |
Inštalovať do Windows
|
|
| 5. |
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 2008-04-26 |
Inštalovať a odinštalovať $distro ako každú inú aplikáciu bez nutnosti vyhradeného diskového oddielu. Budete môcť spustiť oboje - Windows alebo $distro. Hibernácia nie je v tomto režime zapnutá a výkon disku je mierne znížený.
|
|
| 2008-03-24 |
Inštalovať a odinštalovať $distro ako každú inú aplikáciu bez potreby určenia oddielu. Budete môcť zaviesť oboje, Windows alebo $distro. Hibernácia nie je zapnuá v tomto režime a výkon disku je nepartne znížený.
|
|
| 6. |
Learn more
|
|
| 2008-03-24 |
Dozvedieť sa viac
|
|
| 7. |
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 2008-03-24 |
$distro je voľný, komunitou vyvíjaný, kompletný operačný systém založený na linuxe s internetovým prehliadačom, produktívnym softvérom, internetovým komunikátorom, a mnoho viac.
|
|
| 8. |
Reboot required
|
|
| 2008-03-24 |
Je potrebný reštart
|
|
| 9. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2008-03-24 |
Na spustenie LiveCD potrebujete reštartovať váš počítač s CD v mechanike. Ak váš počítač nemôže
byť zavedený s CD, posledná voľba by mala fungovať vo väčšine prípadoch.
|
|
| 10. |
Help me to boot from CD
|
|
| 2008-03-24 |
Pomocník na zavádzanie z CD
|
|
| 2008-03-24 |
Pomocník ne zavádzanie z CD
|
|
| 11. |
Invalid CD detected
|
|
| 2008-03-24 |
Zistené nesprávne CD
|
|
