Ubuntu Autorun CD Menu

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 11 results
1.
$distro CD Menu
Menu do CD $distro
Translated and reviewed by Marco da Silva on 2008-03-12
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
2.
Demo and full installation
Demonstração e instalação completa
Translated and reviewed by Marco da Silva on 2008-03-12
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
3.
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
Experimente o $distro sem instalar! Simplesmente reinicie o seu computador com o CD na drive de discos. Irá poder realizar uma instalação completa enquanto estiver no ambiente de demonstração para instalar o $distro partilhando o disco com o Windows ou como único sistema operativo.
Translated by korsairtuga on 2009-03-25
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
4.
Install inside Windows
Instalar dentro do Windows
Translated and reviewed by Marco da Silva on 2008-03-12
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
5.
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
Instale e desinstale $distro como qualquer outra aplicação, sem a necessidade de uma partição dedicada. Irá então ser possível fazer o arranque do Windows ou do $distro. A hibernação do sistema não será possível neste modo e o desempenho do disco rígido será ligeiramente mais reduzida.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
6.
Learn more
Saber mais
Translated and reviewed by Marco da Silva on 2008-03-12
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
7.
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
$distro é um sistema operativo livre, desenvolvido pela comunidade e baseado em linux complementado por um navegador web, software de produtividade, mensagens instantâneas e muito mais.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
8.
Reboot required
Necessário reiniciar
Translated and reviewed by Marco da Silva on 2008-03-12
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
9.
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
Para iniciar o Live CD necessita de reiniciar o seu computador deixando o CD na drive de discos. Se o seu computador não puder arrancar através do CD, então a última opção deverá funcionar na maioria dos casos.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
10.
Help me to boot from CD
Ajude-me a iniciar através do CD
Translated by Joao Pedro Pereira on 2008-05-16
Reviewed by Carlos Manuel on 2009-12-01
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Ciniro Nametala, Joao Pedro Pereira, Marco da Silva, korsairtuga.