Ubuntu Autorun CD Menu

Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 11 results
1.
$distro CD Menu
$distro CD 메뉴
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
2.
Demo and full installation
데모 및 완전 설치
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
3.
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
$distro을(를) 설치하지 않고 바로 이용해 보십시오! 단지 CD를 트레이에 넣고 컴퓨터를 재시작하면 됩니다. 데모 버전을 실행하는 중에 $distro을(를) Windows와 함께 사용할 수 있도록 설치하거나, 혹은 Windows를 지우고 시스템의 유일한 운영 체제로 사용하도록 설치할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
4.
Install inside Windows
Windows 내에서 설치하기
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
5.
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
다른 프로그램을 설치하듯이 $distro을(를) 설치/제거합니다. 이를 위해 특정한 파티션을 가질 필요가 없습니다. Windows와 $distory 중의 하나를 선택하여 부팅하게 될 것입니다. 이 모드에서 최대 절전 모드(Hibernation)는 사용할 수 없으며 디스크 성능이 약간 나빠지게 됩니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
6.
Learn more
좀더 알아보기
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
7.
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
$distro은(는) 자유롭게 커뮤니티 기반으로 개발된 리눅스 기반 운영체제로, 웹 브라우저, 업무용 소프트웨어, 인스턴트 메시징 등의 수 많은 기능을 포함하고 있습니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
8.
Reboot required
다시 부팅해야 합니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
9.
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
LiveCD를 실행하기 위해서는 CD를 트레이에 넣은 채로 컴퓨터를 재부팅해야 합니다. 만약 여러분이 가진 컴퓨터가 CD를 통해 부팅할 수 없다면, 대부분의 경우 이전 옵션으로 동작할 것입니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
10.
Help me to boot from CD
CD로 부팅하기 도움말
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-15
Located in /home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Namhyung Kim.