Translations by Giorgio Catanzaro
Giorgio Catanzaro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
$distro CD Menu
|
|
| 2008-03-12 |
Menù CD di $distro
|
|
| 2008-03-12 |
Menu CD di $distro
|
|
| 2. |
Demo and full installation
|
|
| 2008-03-12 |
Dimostrazione e installazione completa
|
|
| 3. |
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2008-03-12 |
Prova $distro senza installarlo! Riavvia semplicemente la macchina con il CD nel cassetto. Puoi eseguire l'installazione completa da dentro la dimostrazione per installare $distro sia a fianco di Windows che come sistema operativo unico.
|
|
| 4. |
Install inside Windows
|
|
| 2008-03-12 |
Installazione dentro Windows
|
|
| 5. |
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 2008-03-12 |
Installa e disinstalla $distro come ogni altra applicazione, senza la necessità di una partizione dedicata. Si potrà partire sia da Windows che da $distro. L'ibernazione non è abilitata in questa modalità e la prestazione del disco è leggermente ridotta.
|
|
| 6. |
Learn more
|
|
| 2008-03-12 |
Per saperne di più
|
|
| 7. |
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 2008-03-12 |
$distro è un sistema operativo libero, sviluppato dalla comunità, basato su linux, completo con un browser web, software di produttività, messaggistica istantanea e molto di più.
|
|
| 9. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2008-03-12 |
Per far partire il live CD bisogna far ripartire la propria macchina lasciando il CD nel cassetto. Se la propria macchina non può partire dal CD, l'ultima opzione dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi.
|
|
| 10. |
Help me to boot from CD
|
|
| 2008-03-12 |
Aiuto per partire da CD
|
|
| 11. |
Invalid CD detected
|
|
| 2008-03-12 |
Rilevato CD non valido
|
|
