|
|
1.
|
|
|
$distro CD Menu
|
|
|
|
|
תפריט התקליטור של $distro
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:1
|
|
|
2.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
הדגמה והתקנה מלאה
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:2
|
|
|
3.
|
|
|
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
ניתן להתנסות ב־$distro ללא צורך בהתקנה! עליך פשוט להפעיל את המחשב מחדש עם התקליטור בכונן. ניתן לבצע התקנה מלאה מתוך ההדגמה ולהתקין את $distro או לצד Windows או כמערכת ההפעלה היחידה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:3
|
|
|
4.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
התקנה בתוך Windows
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:4
|
|
|
5.
|
|
|
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
ניתן להתקין או להסיר את $distro כמו כל תכנה אחרת, ללא צורך במחיצה ייעודית. ניתן לאתחל את המחשב לאחת המערכות Windows או $distro. לא ניתן להכניס את המחשב למצב תרדמת וביצועי הכונן הקשיח פוחתים במעט.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:5
|
|
|
6.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
מידע נוסף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:6
|
|
|
7.
|
|
|
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
$distro הנה מערכת הפעלה חופשית המפותחת באופן קהילתי ומבוססת לינוקס הכוללת בתוכה דפדפן אינטרנט, תוכנות הפקה, מסרים מידיים ועוד תכונות רבות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:7
|
|
|
8.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
נדרשת הפעלה מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:8
|
|
|
9.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
כדי להפעיל את התקליטור החי (תמחישור) יהיה עליך להפעיל את המחשב מחדש ולהשאיר את התקליטור בכונן. אם המחשב שלך אינו יכול לאתחל מתקליטור, האפשרות האחרונה אמורה לעבוד ברוב המקרים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:9
|
|
|
10.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
קבלת סיוע לאתחול מתקליטור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
/home/src/umenu/devel/src/english.nsh:10
|
