Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
$distro CD Menu
|
|
| 2008-03-10 |
$distro CD - valikko
|
|
| 2. |
Demo and full installation
|
|
| 2008-03-10 |
Esittely ja täysi asennus
|
|
| 3. |
Try $distro without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install $distro either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2008-03-12 |
Kokeile asentamatta! Käynnistä vain tietokone uudelleen CD-levyn ollessa asemassa, niin $distro käynnistyy. Esittelytilasta voi tehdä täyden asennuksen joko Windowsin rinnalle tai ainoaksi käyttöjärjestelmäksi.
|
|
| 4. |
Install inside Windows
|
|
| 2008-03-10 |
Asennus Windowsin sisällä
|
|
| 5. |
Install and uninstall $distro like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or $distro. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 2008-03-12 |
Asenna ja poista $distro samalla tavalla kuin mikä tahansa sovellus, ilman erityisen osion varaamista. Lepotila ei ole käytettävissä tässä tilassa, ja järjestelmän nopeus kärsii hieman.
|
|
| 6. |
Learn more
|
|
| 2008-03-10 |
Lue lisää
|
|
| 7. |
$distro is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 2008-03-10 |
$distro on vapaa, yhteisön kehittämä Linux-pohjainen käyttöjärjestelmä, joka sisältää myös WWW-selaimen, toimisto-ohjelmat, pikaviestimen ja paljon muuta.
|
|
| 8. |
Reboot required
|
|
| 2008-03-10 |
Uudelleenkäynnistys vaaditaan
|
|
| 9. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2008-03-10 |
Tietokone tulee käynnistää uudelleen CD-levyn ollessa asemassa, jotta esittely-CD käynnistyy. Jos tietokone ei käynnisty CD-levyltä, viimeisen valinnan pitäisi toimia useimmissa tapauksissa.
|
|
| 10. |
Help me to boot from CD
|
|
| 2008-03-10 |
CD-levyltä käynnistämisen aputyökalu
|
|
| 2008-03-10 |
Auta CD-levyltä käynnistämisessä
|
|
| 11. |
Invalid CD detected
|
|
| 2008-03-10 |
Epäkelpo CD havaittu
|
|
